Rdeči tajski curry (začimbna pasta)

Galgant - če se pod tem imenom ne najde, potem je treba vpisat galangal, pod tem imenom poznam to korenino ali kam že sodi ta reč. Se pa dobi sveža v trgovinah z azijskimi potrebščinami v Avstriji, vsaj jaz tam kupujem, tukaj ga še nisem našla. Moram pa to imeti vedno doma zaradi piščančje juhe s kokosom.

Pa zelenega dela koriandra jaz ne bi menjala s peteršiljem, je v okusu in vonju kar razlika. Je pa res, da le redki marajo ta nekoliko sladkast okus in specifičen vonj koriandra. Mi ga imamo vedno doma v vseh oblikah, če ni nič tajskega na jedilniku si mož sesekljan koriander strese kar na zelenjavo ali pa na umešana pečena jajca ...

Galgant, galanga, galangal ali laos (wikipedia pravi, da gre lahko za 4 vrste: Alpinia galanga, Alpinia officinarum, Kaempferia galanga ali Boesenbergia pandurata) - del, ki ga uporabljamo, je korenika oz. rizom, tj. podzemno steblo. Rade volje verjamem, da se v Avstriji res dobi (kakor sem slišal že tudi, da se tam dobi sveže, posušene in zamrznjene liste tajske limete (Citrus hystrix; ang. "kaffir lime"), svežo in zamrznjeno limonino travo in še kaj. Še bolj rade volje bi pa bil, ko bi se to dobilo tudi pri nas kod :)

Res je, da si zelenje koriandra in peteršilja ni tako zelo podobno v aromi. Imate kak predlog (morda kombinacije zelišč), ki bi lahko bolje nadomestila koriandrove liste? Morda peteršilj in pehtran ( za"milnat" okus)? Sicer pa je koriander daleč od tega, da bi bil eksotika ali evropski kuhinji tuj. Tu je in tu ga uporabljamo že od pamtiveka, v zadnjem stoletju morda še najmanj.

V receptu sem še popravil tisto o čebuli, ki je v resnici le nadomestek za šalotko.

PS: Mehanizem (za delanje zga... pardon, reklame) je med sestavinami napačno povezal kumin (Cuminum cyminum) s kumino (Carum carvi). Za vsak slučaj poudarjam, da gre v receptu za KUMIN.

Vse v redu, 666, si že priden. Koriander pa mi hetero gojimo na okenskih policah.

Limonino travo občasno dobim pri nas (sem iz MB) in takrat kupim šopek ali dva. V trgovini v Gradcu, kjer kupujem potrebščine za tajsko in indijsko hrano, pa imajo res (skoraj) vse. Kaffir lime leaves, pa tajsko baziliko, baby jajčevce, tudi bele, snake beans, galangal, tamarind in še kaj bi se našlo. Pri nas občasno najdem vloženo limonino travo (mi je ljubša kot posušena), koriander tudi mi gojimo na okenski polici, bolj v jeseni in pozimi, medtem ko poleti na vrtu zraste tudi kaka manjša korenina.

Škoda, ja, da se pri nas se še ne dobijo sveža zelišča za tajsko kuhinjo.

Aja, glede mešanja peteršilja in pehtrana - kaj vem, jaz ne bi tega mešala, raje potem sam peteršilj.

Če kje kj svežega najdem v SLO, ti sporočim.

No, saj šalotke pa ja ni težko dobiti pri nas.

Ne, nikakor ne, tega niti nisem hotel trditi :)

Štos je le v tem, da sem recept šel pisat takoj po kosilu - jedel sem, kajpak, rdeči curry, in ker tisti dan nisem imel šalotke, sem pač uporabil čebulo in jo zapisal tudi v receptu, šele pozneje pa sem se spomnil, da je v izvirniku pravzaprav šalotka. No, kakor koli, upam, da bodo kmalu blagoslovili popravek, ki sem ga poslal že preden je bil recept sploh objavljen.

Ja, limonino travo tudi jaz občasno dobim svežo, je pa treba imeti srečo. Letos sem nekaj stebel nalašč posadil v posodo in jih predal atu v skrb - pred dvema tednoma sem bil več kot prijetno presenečen, ko mi je pokazal, kako je iz 4 stebel zraslo 22 (!). Za nekaj časa je bo menda dovolj ... :) No, hvala, da ste me dodali na "mailing listo" ;)

Odkril sem, kje se da pri nas dobiti liste tajske limete oz. kombave (ang. 'kaffir lime', lat. Cytrus hystrix)!

Zadnjič, ko sem vohljal za terilnikom, me je zaneslo v 1001 dar - in glej, na polici majhne vrečice (3 g) s suhimi listi tajske limete. Cena je 1,95 €, zadošča pa po moji skromni oceni za kakih 10 obrokov.