Malo za hec - v angleščini

Ko pa pogooglaš, najdeš...

1. a kokotiček skoči v lončiček

2. Ako kotiček. Skoči v lončiček

3. a ko kotiček skoči v lončiček

4. a koko tiček skoči v lončiček

Prava je prva: majhen kokot (petelin) = kokotiček (petelinček) (sem preverila v Mehurčkih)

Koko tiček , ta je carska!!! 

Tiček, ki dela koko

Pol pa še tipkarsko napako naredim in gre vse k 

Ja, kokotiček bi morala napisati. 

Vanjič, nekako tiček vuri...or what?

Oni kolega pa, zna biti, ni imel koncentracije do "Then I wake up and realised I was only dreaming..." Večina ljudi ne posluša teksta  do druge kitice, prva in referen še gre, potem se pa ustavi.

Vendy, clue je bolj pri 4 sivih stenah, walk at daybreak, guard and sad Old padre...Ker sanjali bi o tem lahko tudi izseljenci. Jaz velikokrat "hodim" po Ljubljani. 

Se je pa razvila debata o tem, ker tudi par drugih ljudi ni nikoli poslušalo celega besedila. Sicer je pa Delilah tudi dobra ljubezenska pesmica...o umoru. 

Vanja

Aha, pa Where the Wild Roses Grow spada v isti klub... http://www.youtube.com/watch?v=__obh4w6tD8 

No, ja, nisem ravno talent za jezike, ampak se da dogovorit.

Pred mnogo, nogo leti sem bila dalj časa na seminarju v Slovenskem  Primorju. Enkrat na teden je bilo prosto, takrat smo šli postopat v Trst, kamor smo se peljali z redno avtobusno linijo.

Doma sem imela škotsko ovčarko, ki je imela prejšnje leto leglo s 12 mladiči, ker se je izpridila. Vedela sem, da se dobijo v tujini zdravila, da preprečijo pasjo zanositev in sem se odločila, da jih poskusim kupiti.

V naši skupini je bila tudi kolegica, ki je obvladala italijansko in mi je izraz napisala na list.

Ko smo prispele v drogerijo, sem brezupno iskala list, da bi povedala, kaj želim. Takrat mi je padlo na pamet: " Aj vant antibejbi per hov-hov."

Drogerist je bliskovito izginil za vrati za pultom, in se čez kar precej časa vrnil ves zaripel v obraz in s kolegom, ki je znal slovensko.

Prisegla bi, da sta bila solzna od smeha in da sta se v ozadju krohotala, medtem ko sem čakala na odgovor.

Kdove, morda tudi ona pripovedujeta isto zgodbo.

Tisti šrumpant na orglice pa je razumel že moj pokojni sosed. Sosedov fantek, ki sem ga pred kratkim pospremila v zakon, se je igral na tleh in pel. " Pi**ka periskop, " kakor je razumel pesmico : " Kvišku periskop," kultna otroška oddaja, v kateri je bil Gojc suh ko poper.

Na brzino, dokler je še tako, kot je:

Duvata se Amerikanec in Slovenec:

A: "We have Barack Obama, Stevie Wonder, Bob Hope, Johnny Cash...."

S: "We have JJ, no wonder, no hope, no cash.."

By the way, Frina, pri nas biti "suh kot poper" pomeni, da si brez cvenka ;((

Pred kratkim prebrano na majici:

I don`t need Google, my wife knows everything.

(Ima mogoče ženo na kulinariki?)

Cila