Angleški kuharski izrazi

Jaz dodajam, da Philadelphie kot jo uporabljajo američani za cream cheese frosting in cheesecakes pri nas ni za dobiti. Zelo je mastna in trda skoraj kot maslo. Tako je tudi pakirana. Iz naše philadelphie bo cream cheese frosting nekaj pretekočega za lepo brizganje. Jaz priporočam pomursko krem maslo.

S tem, da je buttermilk spet nekaj drugega, kot pri nas. Pri nas je to tekočina, ki ostane po izdelavi masla, ki je motna, vendar bolj prosojna tekočina, kot mleko, vsekakor pa ni bela. To kar imajo američani za buttermilk je pa po izgledu kot tekoči jogurt (mogoče malo bolj gosto).

primer

Če piše buttermilk v receptu, jaz uporabim kar jogurt.

Včasih je potrebno res kar nekaj raziskave, predno zakapiraš recept, ampak če se ravnaš po zdravi pameti in daš nekaj približnega, je zelo težko tako faliti, da bi iz recepta nastalo nekaj popolnoma drugega.

Buttermilk je kislo mleko in ne, philly cheese ni  niti približno tako trd kot maslo.

glavno, pri nas ga niti slucajno ni pravega. Pakiran je pa ko maslo in trsi kot nas v posodicah

bannanna, zato ker obstaja v "soft" in "brick" varianti. In za "frosting" tako in tako rabiš "zmehčano" verzijo.

fotke pri receptu kazejo drugace. In ocitno so tudi vse moje pekarske prijateljice nesposobne NarediTi kremo iz sircka ki drzi obliko. 

Brik varianta je normalna, obstaja tudi Whipped, ki ima večji volumen in je lepše mazav direkt iz hladilnika, kot brikc varianta. S tem, da je tudi brick mazav v primerjavi z maslom.

Brick pakunga je bolj ekonomična kot karkoli drugega, če pa pogledam na policah je pa takoj jasno, kateri izdelki so uvoženi iz EU. Ti so namreč dosledno v lepših pakungah. Če pogledamo samo, v kakih steklenicah je mleko. Živ obup od dizajna. :)

Sem pa na njihovi spletni strani naletela na vsaj na prvi uč fletne tortice:

http://www.kraftbrands.com/philly/recipes/Pages/Recipe-D

PS: bannanna, ne vem, o katerem receptu in fotografijah govoriš

Loni, če se ne motim, se bannanno ne da in ne da prepričat, da se lahko iz pri nas kupljene Philadelphije naredi obstojna krema pri temle receptu

lp

Buttermilk je po naše pinjenec.

Sem našla en primer: http://www.kmetijapustotnik.si/pinjenec, pa tudi Pomurske mlekarne ga imajo: http://www.pomurske-mlekarne.si/sl/izdelki/fermen

Vsekakor pa se ga da v receptih nadomestiti kar z jogurtom ali kislim mlekom.