Škampi na rezancih

Na sliki so kozice (gamberi), ne škampi.

Očitno nekateri ne razlikujejo med škampi in gamberi. Kot to dejansko ne razumejo prevajalci kuharskih oddaj, ki jih trenutno gledam na planetu in tv3.

Levinjav, ne le, da ne razlikujejo škampov in gamberov, tudi mlade čebula in pora ne, da ne govorim, kako včasih kaj prevedejo tudi za 24urKitchen ... včasih me ima, da bi si zapisala.

Čeprav, eden vrhuncev slovenskih prevajalcev je v eni knjigi, ki jo imam doma, in je v biskvit treba dodati vrečko suhega kvasa (in ne pecilnega praška ...).

Tudi mene moti, da se gamberi zamenjujejo za škampe. Že okus je drug, cena pa sploh. In ker imam škampe rajši kot gambere mi marsikateri gostinec stopi na žulj.

Pa, da ne bomo samo pljuvali po receptu, sem ga naredila včeraj, je zelo okusen. Delala sem s gamberi seveda :)

Recept je čisto okej, ni dvoma.