Njoki iz semolino (Gnocchi di semolino)

Mi je všeč recept,sploh varianta kjer jih popečeš na maslu..semolino pa je zdrob po naše.

semolino...menim da bi bilo pošteno napisati prevod....saj vsi res ne znajo italiansko in se zaradi enega navadnega zdroba kar izgubijo.....je pa jed O D L I Č N A !!!

Ja enim se pač bolj fensi sliš semolino kot pa gres, zdrob,....se pa lahko zmenimo, da vse recepte pišemo s tujkami, ni problem. obup, kako malo je včasih vreden materin jezik .

hedonist..aplavz....

Sam, recept je pa odličen!!

pasto po italiansko ni nič drugega kot obrok...

mislim da je problem to. da to ni ne koruzna moka ne zdrob in slovenskega imena nimamo?

Ja to je lahko problem, vendar bi bil lahko podnaslov npr. iz finega zdroba npr. Ker je pa le malo močna, da moram iti iskat po italijanskem slovarju ime javno objavljenega recepta .

Semolino je v italijanščini, torej bi se reklo: gnocchi di semolino, kar je Vanja napisala ni ne italijansko ne slovensko ali pa je pol, pol, da ni mogoče v angleščini? Semo( beri lajn).

Žal mi je ampak tudi mene ime recepta ne prepriča, se strinjam s Hedonistom.

Hm, jaz s semolino nimam težav, zaman pa iščem v receptu njoke... ;)

Pasto (vsaj kolikor jaz vem) v italijanščini ne pomeni nič, pasta je pa skupno ime za testenine.

Semolina ni čisto isto kot navaden zelo droben zdrob, bistveno je, da je iz durum pšenice (ta vsebuje veliko glutena in je zato zelo primerna za testenine in drugo, kjer je pomembno, da se izdelek ne razkuha in obdrži obliko).

lp, proxima

Pasto v italijanščini je to kar je že moja predhodnica napisala: Obrok