Meso očistimo mastnih delov, potolčemo in natremo s soljo, poprom in česnom. Premažemo z gorčico, prelijemo z oljem in vinom, po vrhu potresemo s timijanom in dodamo rožmarin. Prekrijemo s folijo in damo na hladno do naslednjega dne.
Naslednji dan ananas zrežemo na pol cm rezine, odrežemo olupek in damo na krožnik.
Na ponvi segrejemo olivno olje, dodamo zrezke, odcejene brez kvaše, in jih na hitro opečemo na obeh straneh. Predenemo jih v toplo posodo. Na ostanku maščobe opečemo še ananas na obeh straneh.
Meso predenemo na ogrete krožnike, nanj damo rezino ananasa. V ponvi segrejemo preostanek kvaše, zalijemo z dl vina, na hitro prevremo in prilijemo k mesu.
Za piko na i dodamo žlico brusničnega džema.