Ne morem si kaj da se nebi vtaknila v besedo: "osladimo". Zadnje čase se je kar od nekod prikladla, ne vem od kod. Je umetna???? Že celo življenje nekaj sladkam ali po-sladkam. Oslajen - beri osladen, pa vemo za kaj ali koga se uporablja.
lp,
marmelada iz joste, ribeza, malin, češenj in melone
15.153 ogledov
3/5
Oceni
1 kg joste
1 kg rdečega ribeza
0,3 kg malin
0,3 kg razkošičenih češenj
0,3 kg melone
0,3 kg celih malin
1,5 kg sladkorja
2 želina
1 kg rdečega ribeza in 1 kg joste ogrejemo. Ogreto josto oz. rdeči ribez stresemo na cedilo ter izcedimo sok.
0,3 kg malin osladimo z 0,15 kg sladkorja in čez noč pustimo na hladnem. Enako 0,3 kg melone osladimo z 0,15 kg sladkorja, čez noč pustimo na hladnem. Naslednji dan meloni odcedimo sok in jo zmeljemo s paličnim mešalcem, da dobimo gosto maso.
Maline ogrejemo, ogrete stresemo na cedilo ter izcedimo sok.
0,3 kg češenj razkoščičimo in jih razrežemo na majhne koščke.
Vse sestavine predevamo v večji lonec, dodamo 0,3 kg celih malin. Ko se zmes ohladi, dodamo 2 želina, mešamo in ogrevamo do temperature vretja.
Dodamo 1,2 kg sladkorja, mešamo in odstranimo pene, ki se naberejo.
Vroče predevamo v kozarčke, jih zapremo in za 5 minut obrnemo na pokrove.
Nato kozarce prekrijemo s časopisom, zavijemo v odejo ter tako pustimo, dokler se marmelada ne ohladi.
Josta je križanec med kosmuljo in ribezom. Ima ogromno C vitamina in antioksidantov, celo več kot ribez. Sama josta v marmeladi je trpka, njen sok pa ni bister kot npr. ribezov ali malinov. V tej kombinaciji se te "težavnosti" izgubijo, marmelada pa je prijetno sladka.
SSKJ ne vidi v tej besedi nič slabega, zakaj je torej ne bi uporabljali? Nikakor pa oslajen ne pomeni isto kot osladen. V dokaz:
osladíti -ím dov., osládil (ȋ í) 1. narediti sladko: osladiti kavo; osladiti čaj z medom 2. ekspr. narediti kaj bolj prijetno, bolj srečno: to srečanje mu je osladilo dan; osladiti komu življenje / neprijetno sporočilo je osladila s prijaznimi besedami oslajèn -êna -o: zelo oslajena kava; kuhati jabolka v nekoliko oslajeni vodi ∙ knjiž. blizu izliva reke je morska voda oslajena manj slana ♪
osláden -dna -o prid. (á) 1. nav. ekspr. zelo, neprijetno sladek: osladna jed, pijača; po grenki kavi se ji je zdela torta osladna // nekoliko sladek: kri ima osladen okus 2. zastar. brezokusen, neokusen: ker ni imel soli, je bilo meso osladno 3. ekspr. čustven, a vsebinsko prazen: osladen film; to je osladna zgodba / osladni pesniki // nenaraven, izumetničen: govoriti z osladnim glasom; osladen nasmeh; osladno govorjenje osládno prisl.: osladno govoriti ♪