Semmi - Fredo

Če lahko samo popravim: pravilno je SEMI FREDDO.

(semi pomeni delno, freddo pa mrzlo).

ne zameri, poklicna deformacija, zato ne vzami kot grajo.

Bomo pa recept neglede na ime preizkusili.

No, pa da še jaz dodam... Mandorlatto je zmes mandljev (mandorle) in mleka (latte) z dodanim sladkorjem. Slovensko se temu reče turški med, za tiste ki ne živite blizu italijanske meje in ne poznate tega izraza. Pa brez zamere!

Jaz ga pa iz Grčije poznam kot mandolat, s tem da ni kot turški med, ampak gre za trde rjave ploščice iz mandljev in rjavega medu. Verjetno je spet miljon variacij na isto temo...

aja, TanjaG, a se neglede ne piše narazen (če že popravljaš)??

katka, zadnji stavek je bil definitivno odveč. prepričana sem, da tanja ni mislila nič slabega s svojim popravkom.

bom pa vsekakor naredila ta sladoled

lp sonja

katka lopatka

ne vem, sem samo prof. italijanščine, po enem letu porodniške, ko sem uporabljala samo bu bu, ba ba, gugu, čipi čipi, mi lahko to napako tudi spregledate? v kolikor bi bila prof. slovenščine, bi se posipala s pepelom, tako pa se ne bom.

pa še opravičila sem se vnaprej, mogoče napisala kot zanimivost, da tistim, ki jim italijanščina ni blizu, morda ime zazveni še lepše, in ni hotelo biti nesramno.

mandorlat = mandolat? Ampak jaz imam recept za mandolat iz beljakov, medu in oreščkov. A je to to, ali ne? Verjetno je dobro, ne glede na to, kaj daš notri...

mandorlato je z enim t-jem :)

in semifreddo se pise skup:)

aja, pa mandorlato je narejen iz mandljev, medu, sladkorja in beljakov:). obstajata dve različici: en je mehkejši, ki se kar topi v ustih in je malo bolj "čingumast", drug pa je zelo trd in ga starejši raje ne jejo, ker bi izgubili se tiste zobke ki imajo hihi:)

no pa lep pozdrav, Tina

ajoj, spet se oglasam, uporabljamo pa ga večinoma med božičnimi-novoletnimi prazniki.

Zdaj pa upam, da vas še zadnjič lepo pozdravljam :)

papa