Oh slovenščina

Po mojem je "brez da" čist OK Po mojem to velikokrat uporabljam, brez da bi bila pozorna na to, pa me ni še nihče popravil.

JJ

Bolje je "ne da bi bila pozorna na to".

rdkapica

rdkapica je napisal/a:

Bolje je "ne da bi bila pozorna na to". rdkapica

 

Bolj pravilno ali samo bolj všečno?

JJ

Ne bolj, ampak edino pravilno (s pravilnostjo je tako kot z nosečnostjo, ne moreš biti bolj ali manj noseč, lahko samo si ali nisi). Razen "brez da" mene precej zbode tudi "z ali brez" (kot v primeru "jed lahko postrežemo z ali brez omake" namesto pravilne rabe "jed lahko postrežemo z omako ali brez nje"). lp, proxima

"Brez da" je zelo ponesrečen prevod južnoslovanskega "bez da". V slovenščini se čisto lepo reče"ne upoštevaje" ali pa "ne da bi".

Če komurkoli, ki uporablja "brez da",  še ni niso nikoli prijazno svetovali, da se oprime boljših besednih zvez, je pač predvsem znak okolja, ne pa tudi znak, da gre za dobro slovenščino.

Vendelina jr.

japaja je napisal/a:

Atina: tipkam, ne da bi gledala?  japaja

Seveda, to je to.

Aja, še nekaj me moti: 'to pecivo je vsepovsod zaželeno/zaželjeno'. Pravilno je 'zaželeno', saj izhaja iz 'želeti' in ne iz 'želje', kot menijo nekateri.

Atina

Sporočilo je spremenil(a) Atina dne 17. 2011 17:59

Oboje je pravilno (po SSKJ) zaželeno in zaželjeno.

lp

cervus

elaphus je napisal/a:

Oboje je pravilno (po SSKJ) zaželeno in zaželjeno. lp cervus

To vem tudi jaz, ampak, zanimivo, spletni SSKJ tega ne ve. ne pozna besede "zaželjen".

rimljanka

   zaželênost  tudi zaželjênost -i ž (é) lastnost, značilnost zaželenega: zaželenost dejanja; zaželenost in koristnost razprave ♪

Takole spletni SSKJ skriva "zaželjenost". 

lp

mzm

rimljanka je napisal/a:

elaphus je napisal/a: Oboje je pravilno (po SSKJ) zaželeno in zaželjeno. lp cervus To vem tudi jaz, ampak, zanimivo, spletni SSKJ tega ne ve. ne pozna besede "zaželjen". rimljanka

 

A se hecaš?? Jaz sem tole našla prav na spletnem!! (aha, vidim, je že miška pripopala!)

lp

cervus