Malo za hec

Pri starejših, nekje šestdeset letnih zakoncih, se pojavi dobra vila in reče:

Na svetu vil ( to je nekaj takega kot nadzorni svet LB, ki tala milijonske nagrade in odpravnine ) smo se zmenili, da vas nagradimo za lepo 35 letno zgledno zakonsko življenje. Vsakemu bomo izpolnili eno željo.

Žena se mal zamisli in reče: rad bi, da bi midva  z možem odšla na eno potovanje okrog sveta.

Vila reče: ni problema: abrakadabra, zamahne s čarobo palčko in v roki žene se najdejo dve karti za pot okrog sveta.

Može se tudi mal zamisli in reče:

Draga žena, oprosti za tole ampak moja želja je, da imam ženo trideset let mlajšo od mene!

Dobra vila ga pogleda in vpraša: a si siguren, da to želiš?

Siguren, odvrne mož, vila pa reče, abrakadabra, zamahne s palčko in mož se naenkrat spremeni v  devetdeset letnega starca.

Pouk zgodbe: moški so morebit res pokvarjeni, toda dobre vile so le ženske!

ežoj

Ežoj, jaz pa bom dodala k tvoji zgodbici le to :"Kazen mora biti vzgojna!" In to zato, ker sem stara šestdeset let!Haha, danes mi gre vse na smeh.Naj še z vami delim zakaj.Moj sin z družino sicer jutri že odhaja, danes pa so še tukaj in nam je lepo! naor

No, ni ravno vic, za pogledat pa je:

http://sl.netlog.com/go/explore/videos/videoid=sl-

ežoj

Ful dobr ( rečejo ta mladi )! naor

Oprostite, ker je tole v angleščini, ampak ne morem si pomagati, da tele prisrčnosti ne bi delila z vami:

In this life I'm a woman. In my next life, I'd like to come back as a .

When you're a bear you get to hibernate for six months. You do nothing but sleep for six months.

I could deal with that.

 

Before you hibernate, you're supposed to eat yourself stupid.

I could deal with that too.

 

When you are a girl bear, you birth your children (who are the size of walnuts) while you're sleeping, and wake to partially grown, cute, cuddly cubs.

I could definitely deal with that.

If you're a momma bear, everyone knows you mean business. You swat anyone who bothers your cubs. If your cubs get out of line, you swat them too.

I could deal with that.

 

If you're a bear, your mate EXPECTS you to wake up growling. He EXPECTS that you will have hairy legs and excess body fat.

***Yup, gonna be a bear.

 

Vanja

Sporočilo je spremenil(a) Vanja_v_ZDA dne 05. 2010 05:14

Cute! naor

Zabavno,  ampak pol toliko ne, kot Googlov prevod

 

V tem življenju sem ženska. V mojem naslednjem življenju, želim, da pridejo nazaj kot medved.Ko boste nosi prideš do prezimovanje za šest mesecev. Morete storiti ničesar, ampak spanec za šest mesecev.Lahko bi se ukvarjajo s tem. Preden boste prezimovanje, si naj sami jesti neumen.Jaz bi lahko obravnavala tudi to. Ko se dekle nosi, si rojstvu svojega otroka (ki so velikosti orehov), medtem ko ste s spanjem, in zbudi se delno goji, srčkan, ljubki mladiče.Jaz bi definitivno ukvarjajo s tem.Če ste mati nosi, vsi vedo, misliš poslovanja. You SWAT vsakogar, ki moti vaš mladiče. Če je vaš mladiči ven prog, ko jih SWAT preveč.Lahko bi se ukvarjajo s tem. Če ste medved, vaš kolega PRIČAKUJE vas, da se zbudiš renčati. On pričakuje, da boste imeli dlakavi noge in prekomerna telesna maščoba.*** Ja, bo treba nositi

 

Cila

Tegale, ki je to prevajal, bi pa dala prezimiti v en brlog za šest mesecev brez hrane in pijače, samo z angleško slovnico.Temu pa tudi mrcvarjenje jezika ne moremo reči.Sem jezna in le dejstvu, da sem lepo vzgojena se moram zahvaliti, da ne bom napisala kakšne krepke! naor

Naor, to je google-translator, program, ki sam prevaja. (zato ne prevaja po smislu in ne ve, katera beseda je najustreznejši prevod, poleg tega pa še iz jezika s preprosto slovnico, kot je angleščina, naredi še mnogo več slovničnih napak, kot če bi prevajal v smeri slovenščina-->angleščina). perpetua

Meni so pa tile prevodi na Guglu za dol past japaja