Popačenke (za hrano) iz nemščine

Riglce(pokrovke) je trba po konci postaviti, da ma oprani kšir

plac,pol se pa cajtnge pregledajo,pa se šlaf cimri zluftajo,ker imajo slabi dunst nitri od kuhanja obeda.

V podrumi smo pa šparali suhe gvirce,če v špajzi ni bilo dosti placa,ker tam so bli na policah vajdlni,pa kakšen šnel zider,pa kakšna korpflaša, pa še za melo je moglo biti placa, pa še za ribežne.

V šlafruku na kafe ... mamamia

Sam ahtej se, da te u haustorju kdo s tistim šlafrokom ne sreča..

Brez skrbi, v šlafruku samo iz spalnice do kuhinje ... majhen ovinek, kafemašina (joj, kako smo na ta izraz pozabili) ajnšalten und dann trinken... alajn. Die beste (Tko to tamo peva ...)

Pol pa v anzug pa pač nekam (gre pa tudi v anzugu tisto kot v šlafruku ...)

mamamia

Jej, jej, vse manj razumem ta pogovor 

Nekatere izraze imamo po vsej Sloveniji, za nekatere pa očitno veste samo Gorenjci ... ne bi se dolgo razumeli, če bi vsak po svoje "šprehal". 

nudlpred ali nudlpret (velika dila od pol metra x pol metra da lahk gor valjaš) (nisem ziher a je bla že omenjena).

ej, pozabili smo kralja vseh solat:

repincl (motovilec)

pa nudlvalar

mamamia

rol-pečica

duršlag-večje cedilo

šefla-zajemalka

špeh-slanina

Ja, repincl, jaz samo še tako rečem, tako mi je simpatičen ta motovilec.Pred par leti sem prvič slišala to besedo v eni restavraciji.

Jaz sem tudi hodila po cajtng u šlafroku in sem zmeraj cvikala, da ne bi koga srečala.