Kinder maxi king

 

Samo še prevajalca rabiš in zmečeš skupaj...

tulka

Glej, tule je pa recept za Kinder Maxi King torto...

http://www.chefkoch.de/rezepte/1057101210944844/Kind

 

tulka

a bi tole kdo prevedel :) sem poskusila z google translate pa ne gre ;( mislim, gre, ampak ni ravno razumljivo :) ycrna

Bom poskusila, ker se nihče ni javil Tole so sestavine: Biskvit: 80 g riža (ne parboliled, ampak takega, ki se razkuha) 220 ml mleka 2 žlici medu 2 žlici karamelne kreme 1 jajce 20 g maslo za pekač Krema: 1 Liter smetane 100 g Sladkorja v prahu 3 beljaki 2 Pkt. Vanilijevega sladkorja 3 Pkt. želatine v prahu 200 g Krokanta (lešnikovega) 300 g Karamelne kreme 3 listi vafljev Obliv: 100 g Mlečne čokolade ½ žličke Palmine??? maščobe 1 žlica Krokanta (lešnikovega) veverica Sporočilo je spremenil(a) veverica dne 30. dec 2008 13:13:44

In tole naj bi bil postopek: Iz riža, mleka in medu skuhamo mlečni riž. Pustimo, da se ohladi, nato mu dodamo karamelno kremo in jajce. Namastimo pekač in vanj zlijemo maso, ki jo pečemo približno 15 minut na 180 stopinjah C. Pustimo, da se biskvit ohladi. Medtem stepemo smetano s sladkorjem v prahu in vanilijevim sladkorjem. Želatino pripravimo po navodilih in jo dodamo k smetani. Maso razdelimo na 3 dele. Na riževo podlago namažemo tretjino karamelne kreme, čez premaženo še tretjino smetane in potresemo s krokantom. Še dvakrat ponovimo. Ni mi popolnoma jasno, kaj naredimo z vaflji??? Mislim, da jih položimo na vsako tretjino kreme Torto damo za 4 ure v hladilnik. Na koncu na vodni kopeli stopimo čokolado s palmovim oljem in jo premažemo čez zadnji vafelj. Potresemo s preostalim krokantom. veverica

Pa še slikca z omenjene strani: veverica

Pozdravljeni, bom poskusila s prevodom, naj pa še kdo preveri: 80 g riža (za pripravo mlečnega riža) 220 ml mleka 2 jedilni žlici medu 2 jedilni žlici karamelnega preliva (Dulce de Leche) 1 jajce 20 g masla, za namastitev modela Nadev: 1 liter stepene sladke smetane 100 g sladkorja v prahu 3 jajčne beljake 2 vrečki burbonske vanilije 3 vrečke želatine v prahu 200 g lešnikovega krokanta 300 g karamelnega preliva (Dulce de Leche) 3 vafelj plošče Preliv: 100 g stopljene mlečne čokolade ½ čajne žličke palminega olja 1 jedilna žlica lešnikovega krokanta Priprava: Iz riža, mleka in medu skuhajte mlečni riž. Rahlo ohlajenemu dodajte karamelni preliv in jajce. Model za torte namastite in po njem porazdelite mlečni riž. Hrustljavo zapecite - 15 minut pri 180°. Vzemite iz modela in pustite, da se ohladi. Smetano, sladkor in vanilijo stepajte. Želatino pripravite po navodilu na vrečki in dodajte smetani. Porazdelite na tretjine in pripravite (obrežite) vafljeve plošče. Na riževo podlago namažite karamelni preliv, nadevajte s tretjino smetanove mase in potresite z lešnikovim krokantom. Še dvakrat ponovite. Torto postavite za 4 ure v hladilnik. Nato nad vodno kopeljo stopite čokolado in palmovo olje in nanesite na zaključno vafelj ploščo. Potresite s preostankom krokanta. Čas priprave: 30 minut Torta naj cca. 4 ure počiva, da se vafelj zmehča. Mislim, da jo bom morala danes narediti... nougat

hahaha, pa sem mislila, da bom prva! nougat

No, Nougat, ti vsaj veš kam z vaflji... Mene je tisto rezanje zmotilo, ker mi ni šlo v glavo, kako naj bi vafelje prerezal... no pa si rešila enigmo - vafelj je pač treba obrezat veverica

Ampak, tudi meni je čudno, ker jih omenjajo le kot zgornjo plast, po mojem so tudi še vmes... nougat