Robida

Uf, jaz sem pa pomislila, da kdo mene išče 

Na linku je, kolikor vidim, ena sama vrtsa, nek Rubus, se pravi rod, v katerega pri nas spadajo malina, robide (teh je v Sloveniji nekja 10 vrst), skalna malina,..... Slovenskega enotnega imena za ta rod ni.

S čim si torej hotela primerjati to rastlino z nežno oranžnimi birnimi plodovi? Ali katero drugo z njo? Ni mi jasno. Na linku gre očitno za neko rusko, morda siboirsko vrsto, zdajle nimam časa se poglobiti.

Gre za "cloudberry", ki jo slovar prevaja kot robido, kot tudi "blackberry" (kot zgoraj na slikici od "Robide"), ki dejansko je robida. Opazila sem jo tudi že v naših gozdovih, pa po listih sodeč ni ne robida, ne malina, raste pa na obrobju gozda in ob potokih.

Ne, te, ki jo imenuješ Cloudberry pa nisi mogla videti, ker pri nas ne raste. Tukaj lahko prebereš kaj več o njej.

Sem prebrala, jagodičje, ki sem ga videla, ima črne jagode, ni pa robida, ima listje kot "cloudberry". Mimogrede, ali ima "cloudberry" tudi slovensko ime?

Dolores

https://translate.google.si/?q=cloudberry&um=1&ie

Če ima tak plod kot "cloudberry), je robida, pa če verjameš ali ne. Ima najbrž manjše, belo poprhnnjene jagode in liste in poganjke, ki skoraj niso trnasti, listri ostanejo zeleni dolgo v zimo. Ker je določanje predstavnikov rodu Rubus (z izjemo maline in skalne maline) zelo težavno špe za botanika, ne bom govorila o vrsti robide.

Vsekakor bi pomagala fotografija. Slovenskega iemna nek avrsta, ki je doma daleč od nas in je pri nas niti ne gojimo, seveda nima.

Hvala, rimljanka, bom poskusila poslikati, pa da vidimo, mislim pa, da imaš itak prav. Johanna, hvala, ampak tako "cloudberry" kot tudi "blackberry" je prevedeno kot robidnica.

No, pa sem jo našla, robido. Po naključju ime za robido, ki sem jo opazila, pozna znanec agronom, gre sinjezeleno robido (rubus caesius) http://www.botanicni-vrt.si/component/rastline/rub ruska varianta pa je baje skalna robida (rubus sxatilis) http://en.wikipedia.org/wiki/Rubus_saxatilis, sicer pa je robid ogromno vrst in jih je med seboj težko ločiti, povrhu vsega pa se še rade križajo med seboj. Jaz pa sem mislila, da obstajata samo vrtna, pa gozna robida