Potovanje na nizozemsko

mijamarija, po mojem tole sicer ni čisto pravi recept, ampak toliko, da si boš znala bolje predstavljati. http://www.recipezaar.com/Stroopwafels-143903 Sama jih najraje jem sveže, ravnokar namazane, s tržnice. Totalni razvrat :) RadaJem

radajem, še prevod prosim - vsaj sestavin. klavdija

Na hitro: vaflji: * 4 skodelice moke * 1/2 čajne žličke mletega cimeta * 1/2 skodelice sladkorja * 1 skodelica masla * 2 veliki jajci * cca. 7 g suhega kvasa * 1/2 skodelice tople vode Namaz * 1 1/2 skod. rjavega sladkorja * 1 skod. masla * 1 čajna žl. mletega cimeta * 6 žlic temnega koruznega sirupa Testo zmešaš in pustiš vzhajat pol ure do uro. Potem ga razdeliš na kroglice in jih v pekaču za vaflje spečeš. Namaz: ob stalnem mešanju segreješ rjavi sladkor, maslo, cimet in sirup na 112-115°C. Vsak vafelj prerežeš na pol, da dobiš dva tanka vaflja (po mojem če imaš tisti pekač iz Lidla, je bolje, če uporabiš dva) in vmes namažeš filo. Še enkrat: ne vem, če je to pravi recept, jaz jih raje kar kupujem; itak jih ne moreš pojesti prav dosti. LP RadaJem

Nazaj na osnovno vprašanje: tjaška, a greš v NL z letalom, vlakom ali avtom? Ker, če greš z letalom, ti bo tisti taperver v kovčku požrl toliko prostora, da bi človek dvakrat premislil, kaj vzeti s sabo. To isto velja tudi za potovanje z vlakom. Greš do čokoladnice, kupiš čokolado z bučničnim semenom in čokolado z solnim cvetom in evo, to je pa echt naše.... Samo pri varianti z avtomobilom se splača kaj silnega ustvariti in se potem tudi igrati z zavijanjem izdelka v lepo škatlico. Vendelina jr.

Najprej grem z avtobusom do Italije potem pa na letalo. Pa saj ne bom toliko stvari vzela seboj tako da prostor sploh ni problem. Tole s potico mi je kar všeč. Kar še kaj predlagajte... Hvala tjaška

Tjaška, prijatelju z Nizozemske vedno prinesem tudi flašo domačega bučnega olja, ker ga je pri njih težko dobiti, je pa totalni hit. Nazadnje, ko je bil tukaj, si je vlekel gor tudi cele gore bučničnih semen :) S to pehtranko ste mi pa lušte naredile, punce, jooj, doma pa sama zdrava hrana RadaJem

vendelina, vedno sem mislil, da je prva čokolada vrai francais, druga pa echt oesterreichische ;) glasujem pa za pehtranovo potico :) sicer pa ko že govorimo o "echt", pri demlu na dunaju imajo (prvič videl, pa pogosto tja zaidem) ta pravo kranjsko potico, in ji tako tudi rečejo ;) cellnet

Da ne odpiram nove teme, planirava potovanje z avtom po Nizozemski od 24 do 30.4. Vse izkušnje, predlogi, opozorila dobrodošla. lp, pinka

Pinka, bi te rada opozorila, da je 30.4. Kraljicin dan (Koninginnedag) in bo po vsej Nl gromozanska guzva! Bi ti priporocala, da gres nazaj ali en dan prej ali dan kasneje. Samo v Amsterdam pride vsako leto 400.000 turistov! Zastoji in kolone so povsod. Liter bencina pa je 1,75 evra  .

lp iz Amsterdama

Nena

Nena-morje

Nisem prej opazila, vidim, da ste sprasevale za prevod: stroopwafel. Slovenski prevod je: vaflji s sirupom.

Seveda pa me to takoj asocira na sirup proti kaslju

Nena-morje