Oh slovenščina

Tudi jaz se zahvaljujem tistim, ki so odgovorili na vprašanje.

Vsem ostalim priporočam odprtje novih tem z naslovi: Memoari..Sreča..Oh..Ah..Žleht ali ne žleht..V čem sem boljši..

V neki drugi temi se ja rahlo zataknilo pri naslednjem:

Kupili smo limonce, ki so premočne. Kako jih razredčimo?

Predvidevam, da bi moral napisati limonce liker in kako ga razredčim?

Pa še to: kdaj poskusim, kdaj preizkusim? Ko preizkusim, sem preizkuševalec, ko poskusim pa???

Pravzaprav tudi limonce liker ne gre, limonin liker, liker iz limon bi šlo, originalno je pa limoncello, kajne? Limonce je tak ljudski prevod, ki v spodobni slovenščini gotovo ne zdrži.

No, jaz tako ali tako ne bi redčila nobenege.

Se pa vsesplošno uprablja izraz limončelo, tudi na KulSlo imaš vsaj 2 recepta zanj. Kot pica, kajne?

Ha, torej sem dvakrat brcnil mimo. No ja, se zgodi, važno da sedaj vem.

Zakaj sem ga redčil, sem pa napisal v sosednji temi.

Poskusiš - pokuševalec, poizkuševalec, okuševalec  http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj

Preizkusiš nekaj, če deluje; poskusiš, če je nekaj dobro - to mi pravi moja kmečka logika, če je pa prav, pa ne vem.

SSKJ:

poizkus  ipd. gl. poskus ipd.

in

poskús  tudi poizkús

Hvala punce.

He he, elaphus, na to se tudi jaz ponavadi zanašam, pa me včasih pusti na cedilu...

Sej mene tut......

lp

Po moje je mišljen tele izdelek:

http://spletnihram.si/1186-liker-limon-ce-050-stock