Recept v angleščini-na pomoč!

član od 2002990 sporočil

9. avg 2007 21:15ogledi: 3.178odgovori: 8

Ker danes tuje internetne strani ne delajo (smo že klicali siol) in je med vami nekaj članov iz anglleško govorečih dežel, vas prosim za pomoč oz. prevod. Kaj je to : cheak peas, courgettes, okra, yeast flakes.

Lepo prosim za pomoč!

jernej

član od 20014885 sporočil

9. avg 2007 21:22

Tortica, Siolu menda ne dela tujina ja... A kulinarika ti pa dela? Čudno.

Jernej - Urednik Kulinarične Slovenije

Jerneja USA

član od 2006812 sporočil

9. avg 2007 21:27

kajneda, res cudno. No tortica, kar takole: cheak peas je cicerika courgettes so jajcevci okra je v latinscini Abelmoschus esculentus, v slo pa ne vem yeast flakes pa je en dodatek prehrani (uporabljajo ga predvsem vegani) na bazi kvasa, ki vsebuje veliko vitamina B in se kaj No, upam, da ti bo tole kaj pomagalo. LP

Jerneja USA

Janja

član od 2001244 sporočil

9. avg 2007 21:28

Meni se takole zdi (pa naj me kdo popravi, če se motim): cheak peas - čičerika, courgettes - bučke (cukete), okra je okra tudi pri nas (ne vem, če se dobi pri nas, uporablja se v azijskih in afriških kuhinjah), yeast flakes pa bi lahko bili kvasni kosmiči. lp, Janja

teta torta

član od 20051268 sporočil

9. avg 2007 22:04

Janja, vse je prav, courgettes so seveda bučke (jajčevci so aubergines ali eggplants), okra se menda dobi tudi pri nas, v bosanski kuhinji ji pravijo "bamija", čičerika pa se piše "chick peas". Kvasne kosmiče pa imajo gotovo v kakšnem Kalčku in podobnih "trgovinah z zdravo prehrano". teta torta

Jerneja USA

član od 2006812 sporočil

9. avg 2007 22:13

Ja, teta torta, kaj cmo. Pac se vcasih tukaj vse nekaj zmesa, ker imajo v ZDA itak samo eggplants in zucchine, courgettes in aubergines pa gremo kupiti v London ali pa Paris. Ja, okra pa zna bit za nepoznavalce ena cudna rastlina. Se veliko uporablja na jugu ZDA, nekateri jo naravnsot obozujejo (jaz sem med tistimi) drugi pa sovrazijo (recimo moj moz), ker je malo prevec sluzasta.

Jerneja USA

Jelenckova

član od 20052053 sporočil

10. avg 2007 9:06

A se pri nas tudi dobi okra? Jelenckova

Sweetie

član od 20041268 sporočil

10. avg 2007 9:19

Okro pri nas se nisem videla, imajo jo pa v Avstriji. Sweetie

mamamia

član od 200415860 sporočil

10. avg 2007 10:03

Okro dobiš pri kakšnih bolje založenih zelenjadarjih tudi pri nas, vsaj v MB jo najdem. Sem si pa sušenokupila lani v Bosni, je že teta torta povedala, da ji tam rečejo bamija.

Mamamia

mamamia

Kulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.

Za pošiljanje sporočila v forum, morate biti vpisani v KulSlo. Kliknite na VPIS! Če ste že vpisani in niste prijavljeni se prijavite.