Malo za hec

Moz sedi v samim gatah za mizo in bere casopis, ko pridirja zena in mu rece: "Francl, hitro se obleci, Mici pride na kavo in ni lepo, da bo vidla te tvoje stare kosti." France: "Ja, kar naj vidi, kako malo mi kuhas, da sem tako suh." Zena pa mu ne ostane dolzna: "Pol daj pa se gate dol, da se bo vprasala, zakaj ti sploh kuham!" tumpika

Možu umre žena. Preden pogrebna služba zapre krsto, da bi jo odnesli do groba, naroči mož uslužbencu: "Prosim, položite ženo na trebuh v krsto". Uslužbenec se začudi: "Zakaj pa to?". Mož strumno odgovori: "Če se slučajno zbudi, da bo kopala navzdol!" tumpika

Pitao unuk svog dedu: "Deda šta je to seks?" "To ti je kad ustaneš ujutro u pet, naložiš vatru, nahraniš krave in svinje, pa onda ideš na njivu." "Deda, ali to nije seks!" "Kako nije? Mene tako jebu odkad znam za sebe!" tumpika

Dolazi Mujo sa Fatom iz porodilišta i pokazuje svoje dete Hasi: "Vidiš, Haso, kako moj sin liči na mene!" "Ma nema veze bolan, neka je on tebi živ i zdrav!" tumpika

Mož in žena, ki sta poročena 20 let nekega dne delata na vrtu. On čisti gril, ona pa se sklanja in puli plevel, ko on reče: "Tvoja rit je skoraj tako široka kot žar!" Ona presliši pripombo.Nato on vzame meter in izmeri žar, nato pa še njeno rit in reče: "Moj Bog, tvoja rit je malo bolj široka kot žar!" Ona presliši tudi to. Zvečer v postelji, ko pa bi se rad on malo pocrkljal,žena reče: "Če misliš, da bom prižgala gril za en majhen čevapčič, se hudo motiš!" ZOHA

Toti mi nekak paše na včerajšnji den: I am a marvelous housekeeper. Every time, I leave a man I keep his house. (Zsa Zsa Gabor) Ni vic, je pa res! tumpika

Tumpika, daj, prestavi to v svoje narečje - v tvoji priredbi  bo gotovo še boljša kot v originalu.

Cila

One day, I looked up in the sky. A bird came by and **** into my eye. I didn't laugh. I didn't cry. I was just happy that cows can't fly.   Loni Makaroni

**** si pa sami noter dajte, na kulinariki takih besed ne uporabljamo, ampak v kontekst pa paše, zelo uporabljana beseda, tudi med tistimi, ki angleško ne znajo Loni Makaroni

Kako bi se pa tole slišalo?

Sedim sam in v nebo strmim

od ptiča v preletu en **** v uč dobim

ne jočem se, se ne jezim

le tega, da krave ne letajo, se veselim

 

(Ne morem si kaj, ampak zame je  ni čez slovensko besedo)

Cila