Besede laži

član od 20086078 sporočil

14. maj 2009 18:57ogledi: 3.549odgovori: 5

Naletela sem na pesem Parole, ki jo v Italijanščini poje Mina. Ne morem se pa spomnit, kdo je posnel to pesem v Slovenščini. Prepričana sem, da se bo kdo od vas spomnil... Striček gugl mi na žalost ni pomagal.

Vanja

mareva

član od 200824 sporočil

14. maj 2009 19:14

Pesem je pred davnimi časi v slovenščini posnela Elda Viler (zadnji del refrena - besede, samo še besede, besede laži ...) Se mi zdi eden od bolj posrečenih prevodov v slovenski zabavni glasbi. mareva

Vanja_v_ZDA

član od 20086078 sporočil

14. maj 2009 19:18

Kdo je pa posodil moški glas? A je bil Cavazza?

Vanja

majamarko

član od 20032565 sporočil

14. maj 2009 19:29

Vanja, imaš kar prav ja:) http://www.discogs.com/Elda-Viler-Elda/release/12425 vsaj tako je zabeleženo za moški glas:) lp

mareva

član od 200824 sporočil

14. maj 2009 19:32

..... bi se ga lahko spomnili tudi iz sedemdesetih iz priredbe Elde Viler - Besede, besede - kjer s svojim hrapavim glasom prepričuje pevko, da jo zares ljubi.... (zapisano po spominu iz članka o Borisu Cavazzi - ne vem pa, kje sem ga prebrala) mareva

Vanja_v_ZDA

član od 20086078 sporočil

14. maj 2009 20:31

Hvala!

Vanja

Kulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.

Za pošiljanje sporočila v forum se prijavite ali vpišite.

Prijavite se lahko tudi z Google računom.

Prijava Vpis