Oh slovenščina

Naša učiteljica slovenščine nam je vbila v glavo podoben stevek (brez veliko pomena, ampak uporaben): tepec suh škaf treče.

Za Z pa: bodem ga že mlinarju javil

Lahko si pomagamo tudi tako, da stavek izgovorimo naglas: pripeljem se s kolesom. Prav gotovo ne boš rekel, pripeljem se z kolesom, napiše pa marsikdo. Čeprav je skregano s slovenskim jezikom, mi je pa včasih všeč, če kakšen dečko reče, bom uletu z bajkom(bike).

Vsemu navkljub.Maturant,bil je razočaran,ker je slovenščino dobil dvojko.Angleščino petko.Resnično,vprašanje in kako ti je šlo, on pa slabo,slovenščina.......

Oprostite, Dari, ampak vaš zapis je popolnoma nerazumljiv.

Slavisti, pa morda kdo, ki je imel  diplomsko  iz narečij, ali pa tisti, ki se znajdete na tem področju na kak drug strokoven način, imam oreh za vas:

Na kobariškem obstaja izraz " motrnjati",motrnja, nekdo je motrnjalo.

Da nekdo motrnja, pomeni, da cinca, je neodločen....ko nekoga,  ki je popival po ošterijah in ga zvečer ni bilo domov, so rekli da" spet motrnja", nekdo, ki govori v tri dni,  brez glave in repa, ali se tako obnaša, je motrnjalo.

Avto, ko takoj prvič ne vžge,  tudi motrnja.

Še najbolj blizu takemu načinu je hrvaški izraz palamuditi, mutiti,...kateri slovenski izraz bi bil primeren za vse to kar sem naštela? Zelo blizu je motoviliti, pa vendar ni tisto pravo...

In ali je kdo slišal zanj tudi  drugje, na drugih koncih Slovenje. Morda različica?

Hvala za vsak namig, od kje ta izraz in kako ga povezati spomenom, ki ga ima.

Na Štajerskem tudi rečemu palamuditi, ko nekdo kar nekaj v tri dni govori; da je mečkač, če cinca, ali cincar;

Če avto prvič ne vžge, pa običajno rečemo "Kaj te nekaj za.ebava" ali kar na kratko "Kaj te .ebe zaj?"

Pri nas rečemo: "Kuga zdej mčkaš?"

lp

 ,  točno tako...

"Nea palamudi!"

"Ka te spet palamudiš?"

Hehe, mi tudi palamudimo. Bolj po slovensko pa bi mogoče rekli, da avto nagaja, ko ne vžge. Čeprav dvomim, da kdo reče, da mu avto nagaja, bolj pogosto je kaj bolj sočnega. Mamamia je že vse napisala.