RECEPTI TETE PEPE 3

Mene tiln bolj asociira na dill, koper, bi bil lahko popačenka iz nemške besede Dill. Je pa to res ugibanje.

Rimljanka, koper je dill tudi v angleščini. Počakajmo, če ima kdo drug še kakšno idejo, tudi jaz samo ugibam.

Ja, seveda, samo, dvomim, da bi tvoja teta imela v tistih časih tak stik z angleščino, da bi od tam pobirala besede.

Običajno se h jagnetini dodajajo močno aromatična zelišča- meta, koperc, in glede na nemški izraz gre skoraj zagotovo za koperc. To je smiselno v obeh ozirih. Fajn recept :))

Hedonist, Rimljanka, vidim, da oba menita, da bi naj bil to koper. Sem malo pobrskala po nemških in angleških ter latinskih imenih zelišč in je to (dill) res še najverjetnejši približek.

Nič približek, dill (Anethum graveolens) JE koper

Limnol, hvala. Dill je koper, vendar še vseeno ne vem, kaj je tiln.

Kaj se dodaja k jagnjetini nimam pojma, k grahu pa mi vedno dodamo koromač-koper. Tako da čisto možno, da bi bil res lahko ta dill, koper.

sweets, koromač in kopewr sta dve različni rastlinski vrsti. Kaj torej dodate?

Jaz živim v prepričanju da je isto. No to dodajam http://zdravplanet.blogspot.com/2008/10/komarek-koper-navadni Sem pa zdaj poguglala in vidim, da je koper tudi nekaj drugega.

Vidim, da link ne dela, gor v iskalnik levo na dodanem linku vtipkaj komarček ali koromač pa pokaže kar sem hotela prilepit.

Lep pozdrav vsem

Sem nova na tej internetni strani, ampak izhajam iz Štajerskega konca in mi je dokaj poznan dialekt ali popačenke iz totega konca.

TILNOV ZOS je omaka iz drobnjaka

TIL so v starih časih rekli drobnjaku-šnitlah

ŠTUPA je posip bilo kakšen

evo link za stare izraze od A do Ž

http://nl.ijs.si/imp/imp25k/html-l/

kiknete na besedo katero rabite in to je to

pa lep pozdrav vsem

No, to pa ne vem, ali bo držalo. Sem tudi s štajerksega konca, in je dill bil vedno koperc (kar tudi po prevodu iz nemščine je), drobnjak pa je" šnitlah".