Kaj beremo?

Prvo sem že prebrala...v dveh dneh, drugo berem sedaj pa jo kar ne morem nehat...

 

http://www.emka.si/ne-povej-nikomur/PR/480081

 

http://www.emka.si/ena-sama-priloznost/PR/160697

A so pri vas tud vsi nori na 50 odtenkov sive ( nimam pojma, kako bodo to prevedli: 50 shades of Grey, ker je Grey priimek glavnega junaka, če odmislim junakinjo) ?

 

 

Vanja

Sem malo prelistala, ampak je za moj okus čisto neprebavljivo (kot bi Katherine Woodiwiss upgrejdala žanr na hard porn). lp, proxima

Znanka mi je posodila Cincuentas sombras de Grey (španski prevod tega) in za učenje jezika je tole čisto koristno, bog ne daj, da bi tole brala v slovenskem prevodu. Sicer sem pa ob branju pomislila, kako se zadeva prevaja v slovenščino, ker ko se kakšen/kakšna inhibiran/inhibirana prevalec/prevajalka loti prevajanja osladnega opisa vzbujanja erotičnih občutkov, je po navadi zadeva neberljiva.  S tem, da je proxyjin opis zadosti otipljiv, da ne rečem, grafičen.

Vendelina jr.

 V sivini še nisem plavala, NUJEN ogled knjižnice. Sem pa ZOPET ožemala peklensko pomarančo. Pač edina knjiga, ki sem jo po selitvi uspela prenesti na novo lokacijo. 

Suzi

Na eni spletni strani so imeli objavljen nek izvleček in že sama angleščina je bila tako obupno slaba, da mi ni prav nič do tega, da bi jo prečitala. Kot bi jo pisal kak desetletnik. Na zadnjem poletu na zahodno obalo je bila knjiga, ki sem jo najpogosteje videla v rokah potnic.  Mogoče bi si jo morala nabaviti v kakem tujem jeziku. 

Vanja

Potem je to knjiga ala Dnevnik Bridget Jones? Brez kakšne literarne vrednosti?

Suzi

Kurt Vonnegut: Zajtrk prvakov

JJ

Kluun: Pride ženska k zdravniku

in

Kluun: Vdovec (nadaljevanje Pride ženska k zdravniku).

 

Obe čudoviti! kar padla sem noter. Priporočam kot lahkotno poletno branje.

black_ariella

Vanja_v_ZDA je napisal/a:

A so pri vas tud vsi nori na 50 odtenkov sive ( nimam pojma, kako bodo to prevedli: 50 shades of Grey, ker je Grey priimek glavnega junaka, če odmislim junakinjo) ?  Vanja

 

Seveda smo nori, še bolj nori bomo ko bo Ian Somerholeder igral Greya hehe Sem prebrala pvi del, čeprav se zgodba precej vleče in je knjiga res bolj tako tako, ampak ker je knjiga dobesedno pornič v besedi je bilo must read  Tole je del članka iz revije Jana tega tedna

""In seveda je tu še seks.Veliko seksa.In kar je najpomembnejše veliko zelo podrobno opisanega seksa. Pri EL James se nič ne zgodi za kulisami,prizorišče se nikoli diskretno ne zatemni...knjigo so krstili za "mommy porn",prebirale naj bi jo namreč ženske okrog trideset. S tem ljubkim vzdevkom je bilo samo nekaj malega narobe: knjigo so enako strastno brale tudi študentke. In mlajše. Pa tudi starejše. knjigo so brale vse. Tiste,ki so trdile da je niso, so bržkone lagale"

 

Skratka, mene drugi del trilogije ni premamil, tako da ga puščam za zimsko branje, sem pa začela trilogijo The hunger games , prebrala prvi del in nadaljujem z drugim. Definitivno zelo boljša knjiga kot je film.

Roncolino