Narečni izrazi za hrano

8. jan 2013 20:28

Posavje - Krško:

izločila bi naslednje besede, ki se izgovorijo nekoliko drugače:

zelje - zele

jabolka - japke

jabolčnik - japkuc

 koruzni kruh - koruzn kruh

8. jan 2013 20:39

koruza - trkija

jabolčnik - toukec/toucek

8. jan 2013 22:05

9. jan 2013 12:58

krompir- krompjr
ocvirki- ocvjrki
kvas- kvas
koruza- sjrk
zelje- zelje, kaps se spomnim od none
bela kava- bjlo kafe
črna kava- kafe
koruzen kruh- koruzni kruh
žganci- žganci
polenta- polenta
kvas- kvas
fižol- fžu
jabolka- jabka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnik

To je z goriškega konca. Jaz sem pa včeraj naslov prebrala Nesrečni izrazi za hrano, pa mi ni blo nič jasno kaj ta narečja.. No danes mi je uspelo prav prebrati in tudi odgovarjam

Lp

9. jan 2013 14:51

Zasavje:

krompir-krumpir
ocvirki-ucvjirki
kvas-kvas
koruza-kuruza
zelje-zjle
bela kava-beu kufe
črna kava-tprav kufe
koruzen kruh-kuruzn kruh
žganci-žganci
polenta-puljnta
kvas-kvas
fižol-fižou, fežou
jabolka-japka, japke
hruška-hruška
jabolčnik-japkuc

9. jan 2013 15:21

mamamia:

Se opravičujem zaradi vseh slovničnih nepravilnosti. Ampak to je bilo tako bolj "nahitrco" napisano.Mislim, da sem odpravila vse napake. V raziskovalni si seveda res ne morem privoščiti takšnih napak, to imate čisto prav. Tako ali tako pa gre moja ( no, več nas je, ki pri tem projektu sodelujemo) raziskovalna še v lektoriranje. Vseeno pa hvala za opozorilo.

Vendelina jr.:

Tudi vam se opravičujem, za slovnične napake, ampak kot sem omenila sem bila na zelo slabo s časom. Hvala za razumevanje.

L.P. Anja :)

P.S.: Vsem, ki ste sodelovali pa se zahvaljujem!

9. jan 2013 15:23

* In seveda bom tudi z veseljem  sporočila rezultate raziskovalne naloge, vendar bo to se mi zdi, da šele marca. :)

9. jan 2013 15:32

Aja pa, če slučajno kdo pozna kakšno geslo ali slogan ali pa celo pesem v zvezi s starimi izrazi za hrano ali o narečjih, naj mi kar javi. Hvala.

9. jan 2013 15:35

Iztok Mlakar - Od Franca Frančeškina god. ;)

9. jan 2013 15:53

enkratna si! vse pohvale z moje strani. sama sem bila v tvojih letih bolj pod vplivi hormonov in priznam, da bi se dosti manj angažirala. no ja, razen če bi šlo za raziskovalno nalogo o povprečni št. kavbojk, ki jih nosijo npr. 17 letni fantje ...  

kot lublančanka se mi zdi, da izgovarjam dosti podobno kot je napisano. edino jabolka zame izstopajo, ki so japke ;). no ja, pa tudi slovničnih napak znam dosti proizvest!

Mamka Bršljanka