24kitchen

Mejačka ,

Zato ker so to programi za JV Evrope.

Naš TV provider nam ne omogoča 24kitcken, gledam pa pogosto TLC, oddajo Kitchen Boss. Tisti Itlijan je prav simpatičen in kuha v glavnem zelo mikavno  italijansko hrano. Vse se vrti okrog njegovih spominov na svojo familijo in na Italijo.

Jaz take programe rada gledam ampak moram bit strašno sita ali zraven met obrok, drugače hurikan Darja opustoši mesto Kuhinja!

Tudi jaz občasno gledam 24kitchen, ampak je tako kot je napisala že ena predhodnica... se moram navadit jezika. Obožujem pa TLC Cake boss ipd. ker so resno mojstri v delanju tort. 

Zakaj se je pa treba navajat jezika, če imaš zraven podnapise? Meni je prav jezik všeč, da lahko zraven še mimogrede poberem kako besedo (saj ne računam, da bom od tega kdaj znala nizozemsko). Ne uspem pa najti Rudolfovih receptov na internetu, vsaj teh ne, ki jih gledamo po televiziji - je katera že kaj izbrskala?

Recepti so na njihovi spletni strani, ampak samo v nizozemščini.  Če ga uspeš najti, lahko z google translate dobiš ven kaj uporabnega.

http://www.24kitchen.nl

Do tam sem jaz tudi prišla, mene bolj zanima tisti "...ga uspeš najti". Ko recept enkrat vidiš napisan, se ga brez googla veliko laže razume kot s prevajalnikom, ampak iskalnik je pa le malo prehuda zadeva zame. 

Ja, saj ta "uspeš najti" je največji problem.  Jaz sem iskala po slikah, vsaj te so enake, kot vidiš na TV.

Torej plan B - nizozemski slovar.