24kitchen

"Hagelzucker" sem sama kupila pri nas v Muellerju, ne vem, kako je z zalogo danes, ker ga že nekaj časa nisem rabila. Pa tole bi tudi ustrezalo:

http://www.peki.si/trgovina/sladkorni-cokoladni-

"Hagelzucker" imaš tudi v Leclercu. Police kjer so stvari za peko, na nasprotni polici kjer je marcipan, ta sladkor je pakiran v roza šestkotni škatli, na žalost pa se ne spomnim imena.

Hojla!

Šla sem na 24kitchen(ne prvič) po navodilu "nege"  na prevedi pa se ni nič zgodilo mi prosim lahko pomagate, mislim da ni dneva da ne bi gledali te oddaje.Recepti so super in tudi kuharji so zanimivi veliko bolj kot na naših kuharskih oddajah da voditeljev sploh ne omenjam.

L.P.

mijamarjia - zadeva je čisto enostavna: oglej si opis recepta na 24hr kitchen, kopiraj besedilo (Ctrl+C) in ga prenesei v Google (izberi opcijo translate): nastavi iz holandščine (Dutch) v slovenščino ali kak drugi jezik. Ne vem, kakšen pride prevod v slovenščino, jaz si nastavim  angleščino in je čisto ok

Sweetie- super že deluje

HVALA IN L.P.

Tudi jaz zelo rada gledam Rudolph's Bakery. Všeč mi je ker je večina receptov zelo enostanih kar se tiče priprave, pa tudi sestavin...Nekaj sem jih že sporbala in so res super :)

Vidim, da imate nekateri težave glede prevajanja receptov na 24kitchen.nl. Jaz si recept najprej prevedem v slovenščino s pomočjo prevajalnika na Google Chromu, če pa so kateri stavki še vedno čudni si zravn zavrtim še filmček, da vidim kako se stvar naredi. Edino kar me največkrat moti je, da ne napišejo koliko časa mora testo počivati :) 

Škoda, ker so v zadnjem času malo zmanjšali obseg oddaj in raje ponavljajo epizode Jamieja, ki smo jih že vidli:( 

Pozdrav, ali je morda katera gledala danes Dono Hay kako naredi čokoladno pito-sem zamudila sestavine?

Če je, bi prosila zanje. Zgleda namreč izvrstno. Hvala in lep večer!

evo branka- piši:

stopimo 125g masla in 375g  temne čokolade stopimo nad vodno kopeljo, odstavimo in dodamo skodelico rjavega sladkorja, mislim da je dodala eno skodelico moke, ki jo je presejala ter skodelico mandeljeve moke. Vse dobro premešamo in dodamo 2 žlici mleka, pet jajc in vse skupaj dobro premešamo.Zlijemo v visok  model s peki paprjem in jo pokrrijemo z alu folijo ter pečemo 40 min na 170 stopinah. Po peki folijo odstranomo in pito ohladimo in jo potresemo s kakavom.Režemo z nožem, ki smo ga namočili v vroči vodi.

Evo, to je to

O, anibas, Hvala!