Jezicne barijere...

tema je zaklenjena

umag

član od 20069 sporočil

12. sep 2009 12:49ogledi: 1.922odgovori: 4

ZASEBNO SPOROČILO

Pošilja

jernej

Prejme

umag

Zadeva

Vaš recept Lasagne sa rajčicama i špinatom ni bil objavljen

Datum

9.9.2009 ob 23:01

Vašega recepta Lasagne sa rajčicama i špinatom žal nismo objavili, ker ni ustrezal jezikovnim kriterijem objave na Kulinarični Sloveniji. Prosimo za razumevanje.

Uredništvo Kulinarika.net

da li je za ovo potreban komentar?...Jadno i zalosno..

umag

fresh

član od 20061856 sporočil

12. sep 2009 12:54

Umag, pošlji mi recept, pa ti ga bom prevedla, poslala nazaj in ga boš lahko objavil! Pozdrav v Umag! fresh

angela33

član od 200871 sporočil

12. sep 2009 13:33

Dragi Umag, veš, ne razumemo vsi hrvaščine ali italijanščine, nemščine, angleščine, ruščine. angela33 Sporočilo je spremenil(a) angela33 dne 12. 2009 13:36

Ognjič

član od 20064771 sporočil

12. sep 2009 14:19

Helou umag, ne se jezit, se tudi jaz javim za prevod, če ne najdeš koga drugega. A si ti zamisliš, da naša lucka52 objavi recept v italijanščini, ali pa lisicka v norveščini... Tudi naše punce, ki so članice vaše coolinarike pošiljajo tja recepte v hrvaškem jeziku. Si misliš, kakšen kažin bi nastal, če bi oni objavili recept v slovenščini? Pa kaj na čvek pridi, tam pa vse razumemo, drugače pa vprašamo. Čau in morje lepo pozdravi od mene

Ognjič

rimljanka

član od 200517893 sporočil

12. sep 2009 14:55

Vsekakor pa ni lepo, da zasebno pošto objavljaš javno, razmisli malo o tem. To bi moral razčistiti z jernejem, ker očitno nisi, tule ne bo nepotebnega besedovanja, zato temo zaklepam.

rimljanka - moderatorka Kulinarične Slovenije

Kulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.

Tema je zaklenjena, zato vanjo ne morete več pošiljati sporočil.

Forumi (vroče teme)

Kaj jutri za kosilo?	Dragička
malo za hec	johana
MOJ vrt	rimljanka
Kaj danes za zajtrk	johana
Ločevanje živil 90. dni - 5. del	dočka

Video recepti

Pekoča paradižnikova juha

Pistacijeve rolice