Ja, Tanja, ajvar je domač, kolk je pekoč verjetno si sovaščanka lahko predstavlja. Hvala za pojasnilo, verjetn imaš prav
.
Danes neki iz kuharske knjige " kuhamo za maharadžo " ( maharadža - boljše stoječi kmet na indijski vasi ):
jedi se reče čorba dad olpa deš, menda to pimeni čorba od boba v tamilskem jeziku ( verjetno bo tanja bolj vedla )![]()



