Kaj jutri za kosilo?

cime di rapa so vsaj po razlagi na italijanski "kulinariki" vršički, ki še niso zacveteli, rastline Brassica Campestris, njene podvrste Cymosa. Če to kaj pomaga pri prevajanju?

http://www.lospicchiodaglio.it/img/materieprime/cimedirapa.j

pri nas danes: čevapi, piščančji file, lepinja, solata

tjas

Tjaš, saj mi na vrtu raste, seme mi je pa proxima kake 2 leti nazaj iz Italije prinesla. Pa vseeno hvala.

danes: rižota s piščanjčjim mesom in solata iz redečega in zelenega radiča, za posladek "košnja trave" v sadovnjaku (upam, da letos zadnjič)

jutri: goveja juha z rezanci, svinjski zrezki v gobovi omaki, pire krompir, radič ali paradižnikova sola (kar bo pač kdo želel), popoldne kava in pita s hruškami

Rimljanka, tole je pa zame res novo. Vedno sem mislila, da so cime di rapa repni poganjki in me niso kaj posebej zanimali. Zdaj pa grem na lov v italijanske zelenjavne trgovine (živim v bližini), če mi uspe to čudo videti v živo in da ga seveda preizkusim.

Kakšen pa je okus? Kot brokoli?

Trixi, tole tvoje je žaljivo in nestrpno. Večkrat preberi, kaj ti je odgovorila jade in Mygrace.

[citat=--rimljanka--]

[citat=--zeta--]

andrejka je napisala: Rimljanka, morda bi šlo repini ali repni poganjki.

Po moje ima andrejka prav, repne cime, tako sem slišala, da jih menda pripravljajo na različne načine v kulinariki.
zeta[/citat]

Nima. Cima di rapa je nekaj povsem drugega, kot mali brokoli, recimo. Tole, skratka. Za repne cime (nat) pač zdaj ni pravi čas, repa se šele komaj debeli na poljih. No, res pa je, da sta obe rasltini iz iste družine, križnice.

rimljanka[/citat

Ta je pa dobra. Jaz imam to rastlino na vrtu, kupila sem jo kot brokoli, v Obiju pozno spomladi. Bolj kot ne raste v senci in sem mislila, da pač zaradi tega ne dela cvetnih kobulčkov. Sem pa uporabljala liste kot dodatek k zelenjavnim juham. V zadnjih 14 dneh je nardil take male cvetke, sem bila prav vesela, ker sem mislila, da se bojo iz tega zdaj razvil brokoli, tak tavelik. No, pa ne bo iz tega nič.

Človek se pa res vse življenje uči.

Rimljanka, hvala za link.

goveja juha z rezanci, pečena in dobrote od včeraj, restan , zelena solata in lešnikova pita s pinjolami, za katero je zaslužna Ognjič.

Hvala ti Ognjič, ti si kriva, da bo danes pri nas kosilo hitro pripravljeno.

Balenka

Danes: zelenjavna juhica, pečene perutničke in vratovina, pečeni šampinjoni, krompir, mešana solata

Jutri: zelenjavni polpeti, pesina solata

Torek: segedin golaž, polenta

juhica iz korenčka in zdroba, goveji zrezki v omaki, široki rezanci, zelena solata in ostanki včerajšnjega štrudla ob kavici...

Morem napisati, da se strinjam z jade in andrejko (zadnji odstavek).

Za kosilo pa danes , ,  in.

Za jutri pa kar bo ostalo od rebrc, zelenjavni riž, rdeča pesa in  zelena solata.

Aja, pa ob kavi bo treba pojesti tiste odprte limonine napolitanke dokler še prijetno hrustajo...