S knjigo na dopust

http://www.kulinarika.net/forum/topic.asp?TOPIC_ID=5158 Nena

Kar si napisala, združujejo knjige Amande Quick ( romantično-ljubezenske, zgodovinske), Mary Higgins Clark (kriminalno-ljubezenske). Mogoče še knjige Danielle Steel, Victorie Holt. Ali Alba (3 deli), Leonella (4 deli), Jack in Amy, Ljubezen v steklenici, Lučka v snegu, Sayonara, Veter ne zna brati... LP, Stanka

Kathleen E. Woodiwiss - zimska vrtnica (romantična ljubezenska zgodba) in plamen in cvet od iste pisateljice super knjigi LP mina20

Pa vse od Nicholasa Sparksa. Od njega je tudi Ljubezen v steklenici, ki jo je že Stanka omenila. jessy6

Jaz ravno berem od Maeve Binchy (irska pisateljica). Ima več knjig, jaz sem prebrala Prijatelji in Rdečo bukev. Res, da so knjige kar debele, ampak je branje lahkotno in zanimivo. Tako, romantično, ni pa ful pocukrano - meni je to všeč. Scorpy

Super pisaljica je Nora Roberts. Vendar je problem dobit knjige, ponavadi moraš rezervirati. bina

JA tudi jaz ti priporočam za na plažo Maeve Binchy - Rdeča bukev, Italjanski tečaj, , Zajtrk pri Quentinu, Hiša na Tari in še obe zgoraj omenjeni. Zelo všečno branje pa nič kaj pocukrano. Vsak dan eno kastrolco smeha vam želi Tinca

Prebrala vse od zgoraj navedenega. Nora Roberts piše tudi kriminalke, sem jih ravno dala skozi, mislim, da so v slovenščino prevedene štiri, pod psevdonimom J. D. Robb, trenutno pa imam doma in jih šparam za naslednji teden, ko grem tudi jaz na Jadran, kriminalke Roberta Rona, eno sem začela, da sem videla, ali so mi OK - so in gredo z mano.

Za rezervo imam pa še vedno skoraj eno gajbo angleških romanc za predelati, malo je sestrinih, malo pa prijateljičinih. Jih nikoli na zmanjka, ker jih obe redno kupujeta. Vse od romanc do kriminalk. In potem vidiš, koliko dobrih knjig je, ki niso prevedene v slovenščino. 

Amanda Quick pa mene ni pritegnila, prevodi so bolj tako tako.

Drugače pa je od piscev kriminalk treba omeniti še Donno Leon in Patricio Cornwell.

Ampak glede na bližajoči čas dopustov so knjižnice že izropane, tako da je skoraj vse treba rezervirati in čakati. 

Loni Makaroni

Se strinjam, Loni, Amanda Quick ima precej nizek nivo, prevod je bolj beden, besedni zaklad še bolj..........

jezik pri Nori Roberts je bolj na nivolu, je užitek brati. Ampak kaj, ko sem ževse prebrala............... 

rimljanka

Zelo dobra kriminalka, ki je tako glede vsebine kot glede kvalitete prevoda zelo na nivoju - pa še dogaja se v Trstu - je Vsakemu svojo smrt, avtorja Veita Heinichena. Ni "groba vohunka", vendar v njej ni niti nobene ljubezenske zgodbe. Prebrala pa na dušek. ines