tema odprta - 5. nov 2000 23:59 | ogledi: 2.596 | odgovori: 3
Kot boste opazili, se trudimo s prevodom...
Slovenščina je res en nesrečen jezik za prevajanje...
1 obiskovalec, 2 obiskovalca, 3 obiskovalci, 5 obiskovalcev... V angleščini je to mnogo enostavneje...
Zato prevajanje malce zamuja... Ker moramo dopisovati program, da "lovi" vse slovenske možnosti...
Zanima pa me naslednje: Kaj se vam lepše sliši kot ime TOPIC - tema (kot je sedaj) ali diskusija, ki je sicer zelo udomačena tujka.
Uporabil bom to, kar bo večini bolj domače, tudi če bom prekršil pravilo.
Ideje?
Webmaster
