Prevod iz madžarščine

Ej, pa ti ljudje so genialni (meni se zmeraj polomi jezik, kadar gledam reklame na Hallmarku in hočem ponoviti A kockázatokról és mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!)...:)))))))))) lp, proxima

proxima je napisal/a:

Ej, pa ti ljudje so genialni (meni se zmeraj polomi jezik, kadar gledam reklame na Hallmarku in hočem ponoviti A kockázatokról és mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!)...:)))))))))) lp, proxima

Jaz znam, kljub temu, da jih poslušam skoraj vsak dan, ponovit edino tisto: gillet for men z madžarskim naglasom. K

Pridite živet v Lendavo ali okolico pa boste se vsega naučili.Tudi zlomljenih jezikov nebo!?? krešimir

kresimir je napisal/a:

Pridite živet v Lendavo ali okolico pa boste se vsega naučili.Tudi zlomljenih jezikov nebo!?? [sommelier] krešimir

Krešimir, se bojim da ni tako enostavno kot si ti to predstavljaš. Že dobrih deset let poslušam ta jezik pa kaj več kot: jona pot, tešik in jovan ne obvladam! Je pa bila zanimiva tista zgodba z "jovanom"! K