Nujna prošnja - francoščina

.tomaž.

član od 200822 sporočil

18. apr 2008 17:06ogledi: 1.611odgovori: 5

pozdravljeni!!

imam eno prosnjo oziroma prej vprasanje.

zanima me, kako se po francosko rece:

Jaz obozujem internet, zato zelo veliko surfam po njem.

odgovor bi potreboval za seminarsko o jezikih.

hvala vam!!

Tomaž

***amy***

član od 2008289 sporočil

18. apr 2008 17:30

Če tako zelo obožuješ internet, pa malo posrfaj po njem, da najdeš kak spletni slovar.....

***amy***

rimljanka

član od 200517905 sporočil

18. apr 2008 17:38

***amy***, kaj, ko bi raje pomagala (če znaš), je tomaž čisto prijazno poprosil za pomoč. Ne vem, če lahko samo s slovarjem oblikuješ tak, pravzaprav zahteven stavek. Pa tudi, če bi ga....

rimljanka - zasebno mnenje

modri trak

član od 200440 sporočil

18. apr 2008 18:00

J"adore l"internet, pour cela je fais voile on l"internet tres beaucoup. ee to je to....mislim da bo v redu..

modri trak

član od 200440 sporočil

18. apr 2008 18:01

majhen popravek... namesto ON napiši SUR :)

petkica

član od 2006744 sporočil

18. apr 2008 18:11

***amy***, jaz sem "posurfala" po internetu in našla slovar, ki je stavek v francoščino prevedel takole: Internet d"obozujem de Jaz, njem du surfam PO de veliko de zelo de zato. V angleščino pa tako: I adore Internet, that is why very many surfam round him.