Špiža

Primorci rečemo "špijža", kadar se odpravimo po nakupih. Takrat gremo delat "špiejžu". Ne vem, če si to imel v mislih, zelo težko napišem samo besedo, pravzaprav je sploh ne znam napisat, tako kot jo izgovorim. Nisem bila ravno v pomoč, kajne? strukelck

drejček... a je to slučajno riba? Na temle linku http://www.vinisce.com/Vinisce.htm je namreč pod besedo špiža shranjena slika ribe (http://www.vinisce.com/images/spiza.jpg). Lp, tjas Sporočilo je spremenil(a) tjas dne 30. jan 2006 17:46:56

Meni se zdi da tudi dalmoši uporabljajo ta izraz za tisto kar so nabavili od hrane - v trgovini, ribarnici. Mislim da to ni kaka posebna riba. Prihaja pa seveda iz italijanščine, tako kot gremo osrednje Slovenci po "fasngo". Vsak dan eno kastrolco smeha vam želi Tinca

V slovarju slovenskega knjižnega jezika piše da je to jed, kakšna pa je pa ne vem.(špiža -e ž (i) star. jed: v skledi je bila slaba špiža ali pa še te ni bilo) gianja

gianja je napisal/a:

V slovarju slovenskega knjižnega jezika piše da je to jed, kakšna pa je pa ne vem.(špiža -e ž (i) star. jed: v skledi je bila slaba špiža ali pa še te ni bilo) gianja

Jaz bi zgornji zapis razumela na splošno: v skledi je bila slaba jed ali pa še te ni bilo. Morda se pa motim. rimljanka

rimljanka imaš prav, ker se okrajšave star. jed bere starinsko: jed Vsaj nas so tako učili uporabo sskj in ostalih slovarjev. lp, Marija