Šeri - kje dobiti

13. dec 2012 13:07

Vendelina jr.,

sicer nisem strokovnjak za romunščino, ampak kot primerjalni jezikoslovec lahko nekaj splošnih ugotovitev vseeno posedujem.

-ul, -ele in -ăl (pri čemer se rom. <ă> bere [ə], torej kot naš polglasnik) so vse moške končnice. Izvirajo iz različnih latinskih sklanjatev, ki se jim je na konec dodal še določni člen (izvorno latinski kazalni zaimek); za razliko od npr. italijanščine ali španščine je v romunščini člen torej na koncu besede.

Primerjaj:

it. il uomo, rom. omul ~ lat. illes homō (nedoločno it. uomo, rom. om)

it. il fratello, rom. fratele ~ lat. illes frāter (nedoločno it. fratello, rom. frate)

Končnica -ăl (določno -ă) je v romunščini za moške samostalnike redka - pojavlja se očitno le v slovanskih izposojenkah (npr. tatăl 'oče', popăl 'pop, duhovnik ipd.').

13. dec 2012 13:19

O kakšni (čustveni) bolečini ti to, draga Vendelina?

Kar pogumno napiši, tvojih šifriranih sporočil ne razumem, ker jih je mogoče razumeti na najmanj 2 načina.

13. dec 2012 13:23

Menda je hotela reči, da te ne bo potešilo, tudi če boš isto vino dobila tukaj, ker je to vino zate verjetno neke vrste simbol celotne izkušnje Španije, in boš zato najbrž morala po isto izkušnjo kar v Španijo.

No, na nek način se morda strinjam, ampak vseeno ni odveč najti kaj takega potem tudi doma

13. dec 2012 13:44

No, če je hotela reči to, potem se je zmotila.

To vino iščem izključno zato, ker mi je zelo všeč, nisem pa čustveno navezana  in nima nobene simbolne vrednosti.

Da bi šla samo zaradi tega v Španijo - mi ne pride na misel. Tja grem pač zaradi čisto drugih stvari, kadar grem.

14. dec 2012 6:47

Kar se tiče muškata, ni treba v Španijo, Francijo. Odlična so že kar pri nas. Jaz ga hodim iskat kar k Prusu v Belo krajino. Kolačke pa sama spečem :)

Šeri sem pa tudi jaz videla v Lidlu (ali Hoferju?).