Zlata sladkorna sipa

Še vedno bi stavila na kristalni sladkor pri pojmu "sladkorna sipa"

Kako je ratalo, nike?

lp

Stric google je sipo prevedel kot golden granulated sugar. Seveda sem najprej pogledala v slovar, kjer sipa pomeni tudi navaden sladkor.

Aja, golden pa pomeni rjav sladkor.

yulchi

Sporočilo je spremenil(a) yulchi dne 12.nov 2011 21:54

Če prav razumem, sva medve, mišzmoke, pomagali razrešit vprašanje o zlati sladkorni sipi. Obe sva pripravili yulchi do tega, da je pogooglala in zdaj nam je vsem jasno. Temu bi lahko rekli teamsko delo.

zeta

mišzmoke je zapisala

Sladkorna sipa je kristalni sladkor, če se ne motim, "zlata", hm,  je morda mišljen rjav sladkor? Morda karamel?

lp

mzm

Torej je mišzmoke v startu prav odgovorila, yulchi je potrdila, jaz sem le napačno razmišljala. Sem še enkrat šla prebrat, zato popravljam gornjo trditev, ki sem jo zapisala.

Ja, evo, zeta, tako se dela, a ne?! 

lp

Je pa res, da imajo v trgovinah severno od nas zlato in srebrno sladkorno sipo v času božično-novoletnih praznikov za okraševanje peciva. Je pa draga ko pes - no, kot da bi bilo ta pravo zlato v njej

lp

In si mogla to povedat, a ne?

lp

Ma, ti rečem, totalno neuporabna reč - se ne splača sekirat in hrepenet po njej.

lp

O, hvala punce, vidim, da ste komplet raziskale temo :D

Jaz pa čez vikend nisem bila nič pri računalniku in sem kar z navadnim sladkorjem delala. Pita je bila zelo dobra. Itak je bil po limonah in mandljih tako močen okus, da se ne bi kaj dosti čutilo ali je sladkor tak ali onak ;)