Žličasti biskviti - kulinarika.net

Jelenca  

član od: 5.5.2011

sporočila:1

tema odprta - 5. maj 2011 9:56 | ogledi: 9.486 | odgovori: 13

V nekem receptu sem zasledla, da na nadev iz maskaropneja in skute naložiš žličaste biskvite. Prvič slišim zanje, zato prosim za razlago.

 

Jelenca

rebecca  

član od: 19.3.2002

sporočila: 2735

5. maj 2011 10:11

Jaz tudi. Imas link do recepta?

LP, R. "Stressed is desserts spelled backwards!"

mišzmoke  

član od: 28.8.2010

sporočila: 4400

5. maj 2011 13:36

Je morda kaj temu podobno? Morda piškoti v obliki žlice? Ali navadno biskvitno testo, ki ga pač z žlico "režeš" in polagaš na nadev?

lp

mzm

anamarija1  

član od: 19.8.2005

sporočila: 5381

5. maj 2011 13:54

Po moje je biskvit na žlico "klasičen" neuspeli biskvit, ali iz ostankov, ki ga odlomiš in preliješ s kremo. Servira se ga pa v kozarcu.

Zelo lepo izgleda! Pri nas je že prav v modi!

lp!



Živi s srcem, ne z glavo.



Sporočilo je spremenil(a) anamarija1 dne 05. 2011 13:55

Sporočilo je spremenil(a) anamarija1 dne 05. 2011 13:57

rimljanka  

član od: 14.2.2005

sporočila: 17674

5. maj 2011 15:03

No, jaz bi se pa odločila za navadne baby piškote, .....

rimljanka

anamarija1  

član od: 19.8.2005

sporočila: 5381

5. maj 2011 15:30

Tako ime sem zasledila v neki kavarni. Po logiki pa kar ne stoji se poje z žlico...

Mislim, da bi o tem kaj več vedla naša Lucka52, ona je struček...

Živi s srcem, ne z glavo.

teta torta  

član od: 6.9.2005

sporočila: 1268

5. maj 2011 15:51

Rimljanka ima seveda prav. Spet enkrat se je "izkazal" prevajalec, tokrat gre za prevod iz nemščine, kjer "Löffelbisquit« ("Löffel" = žlica) pomeni otroške piškote (tj. tiste, ki jih uporabljamo tudi za tiramisu).

teta torta

anamarija1  

član od: 19.8.2005

sporočila: 5381

5. maj 2011 16:02

teta torta, sej nisem nič trdila jaz sem samo napisala kar sem zasledila, morda pa tile v kavarni imajo bujno fantazijo....tako kot jaz!

 

Sej lahko tudi jaz kdaj kej pišem ne? Še tako, malo pišem in sem prav žalostna...

Živi s srcem, ne z glavo.

rebecca  

član od: 19.3.2002

sporočila: 2735

5. maj 2011 16:32

anamarija1 je napisal/a:
 

 

Sej lahko tudi jaz kdaj kej pišem ne? Še tako, malo pišem in sem prav žalostna...

 

 

 

ti, ti, ti anamarija1 /zugajoci prst/ - se mi je kava med branjem tega zaletela  

LP, R. "Stressed is desserts spelled backwards!"

anamarija1  

član od: 19.8.2005

sporočila: 5381

5. maj 2011 18:27

A, se ti ni polila po tipkovnici?

Živi s srcem, ne z glavo.

rebecca  

član od: 19.3.2002

sporočila: 2735

6. maj 2011 9:16

 na mojo sreco ne. Glede biskvita sem imela pa tudi jaz podobne ideje kot ti.

Sem se pa zaradi obupnih prevodov in kopiranja iz arhivskih stevilk zadnja leta disciplinirala in se drzim klasike in pa originalnih izdaj.

LP, R. "Stressed is desserts spelled backwards!"

Kulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.

Za pošiljanje sporočila v forum, morate biti vpisani v KulSlo. Kliknite na VPIS! Če ste že vpisani in niste prijavljeni se prijavite.


Forumi (vroče teme)

Kaj jutri za kosilo?Ossi
MOJ vrtrdkapica
malo za hecmadoka
Kaj danes za zajtrkPetrca_5
Ločevanje živil 90. dni - 5. deldočka

Video recepti