Mislim, smiselno se tole prevede v "do danes ostajamo/ostanemo v tej vukojebini"...in je stvar rešena. To zmorem še sama, dasiravno nemščina ni moj forte.
Vendelina jr.
Prevod stavka iz nemščine v slovenščino
član od 20069217 sporočil
Oglas
Kulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.
Za pošiljanje sporočila v forum se prijavite ali vpišite.
Prijavite se lahko tudi z Google računom.