Prenovljeni forum

Ne vem, če je to novost, toda motijo me nekatere nepravilnosti oziroma napačni podatki: npr. pri naslovu "Tehnične reči" piše, da je 9 tem in 20 sporočil, ko pa odprem ta podforum, pa dobim sporočilo "Ni nobene teme". To ni edini primer napačnega preštevanja tem in sporočil. Predlagam, če ne znate prav preštevati teme in sporočila, da enostavno ta podatek ukinete. Še vedno pa pod "Neprebrana sporočila" ne dobim neprebranih sporočil. O tem problemu sem že pisala oziroma se pritoževala, a je vse po starem. Ne vidim smisla, da uporabniku "nudite" (bolj prav je "se hvalite") nekaj, kar ne deluje. Pozdrav Polona

Tem je toliko kot piše in prav toliko sporočil, morda ste bili malce površni in niste opazili, da imate nastavljeno, da vam prikaže samo teme zadnjih 30 dni? Če želite imeti prikazane vse teme, lahko to izberete v posameznem forumu. Pod neprebrana sporočila dobite neprebrana sporočila, ki so seveda izpisana po temah. Bolj pravilno bi bilo "neprebrane teme, ki vključujejo neprebrana sporočila", ampak žal za takšen napis ni prostora. Nikoli pa nisem napisal, da je forum sedaj kaj drugačen, poganja pa ga druga baza (torej jedro) ne ogrodje. Novo jedro lahko kaj pokvari in predvsem to me je zanimalo. Vi ste edina, ki jo "neprebrane teme" zelo motijo. V angleščini je dober izraz "active topics". Če lahko morda svetujete, kako naj to prevedem, da bo Slovencu razumljivo, se priporočam. Pozdrav Jernej Urednik kulinarične Slovenije