Ne, tokrat ima prevajalec prav. Gre za liste drevesa "Murraya koenigi", to je topsko drevo iz družine citrusov, ki ima prijeten osvežujoč vonj, precej eterićnih olj in daje indijskim jedem značilen okus. Drevo izvira iz in raste v Južni Indiji in Sri Lanki.
Tamilski izseljenci pa so ga od tu zanesli še v Malezijo, J.Afriko in Reunion.
V londonskih azijskih trgovinah se jih da kupiti, pri nas pa ne.
Curry prašek/začimba, kot jo poznamo mi pa je britanski izum, ker so želeli posnemati indijske jedi oz. njihov okus, z najmanj napora. Nekatere začimbne mešanice zares vsebujejo curry liste, ponavadi pa ne, saj suhi hitro izgubijo vonj.(Razen, če jih zamrzneš kot svetuje Jamie) Najbolj pogosta mešanica sestoji iz kuminovih in korijandrovih semen, črnega popra, čilijev, grškega sena, ingverja, zmlete bele (=olupljene) leče, soli in tudi cimeta, klinčkov in kurkume, ki daje značilno rumeno barvo.
Meta Jurc