25. okt 2012 8:21
Ne vem, zakaj se je bilo potrebno 'zapeti' za eno besedo, ki morda ni bila čisto pravilno uporabljena, vendar so očitno vsi razumeli, kaj je bilo povedano.
SSKJ: nevtralizírati -am dov. in nedov. (ȋ) 1.napraviti, da kdo, kaj v mednarodnih odnosih ni vključen v vojaške,
politične, gospodarske zveze: nevtralizirati državo /nevtralizirati pas med vojskujočima se državama 2.publ. napraviti neškodljivo, nenevarno: nevtralizirali so skupino diverzantov / treba je bilo nevtralizirati vpliv sovražnikove propagande 3.narediti, da kaj s svojim videzom, značilnostmi ne izstopa: živo rdečo
barvo nevtralizirati z belo ∙ ekspr.njegovo jezo je nevtralizirala s pomirljivimi besedami zmanjšala, ublažila 4. kem.
napraviti, da kaj ni bazično niti kislo: lug nevtralizira kislino; kisline in lugi se med seboj nevtralizirajo ◊ agr. nevtralizirati tla nevtralizíran -a-o: nevtraliziran pas ozemlja; nevtralizirana kislina
Definicija pod drugo točko (narediti nekaj neškodljivo, nenevarno), bi ustrezala napisanemu.
Da torej popravim:
Namakanje je potrebno, da se vsebnost fitinske kisline v stročnicah zmanjša.
trac