Živjo,
upam, da je OK, če sem odprla kar novo temo - z iskanjem nisem našla česa primernega, verjetno pa bo najbolj pregledno, če obstaja ena tema kar samo za to - dileme s prevajanjem imen jedi.
Moje današnje vprašanje je: SNICKERDOODLES. (http://en.wikipedia.org/wiki/Snickerdoodle) Kako bi jim lahko rekli v slovenščini?
Hvala za vse ideje!
diareja