Muffini

Šmrci ne razumem - ko končam s podiplomcem, grem pa res na tečaj nemščine!!!!! tjas

UAU! Raj za muffinholike... Zakaj ima dan samo 24ur!!! Tjas,.... mičkino se da že sedaj pomagat... Na strani http://www.systranet.com se lahko brezplačno registriraš za uporabo prevodov. Oz. imaš 3 ali 5 brezplačnih preizkusov, nato pa se ti ne pusti več igrati, če nisi registriran. Enostavno izbereš prevod npr. iz "german to english", text pa navadno kar s ctrl+c in ctrl+v prenesem iz "nerazumljivih" strani v okenček. In "translate". Prevod je sicer bolj v stilu "ingliš brez muke" .. . ampak za silo se znajdem... Spodaj je primerček kaj dobiš ven... Bounty Muffins Added: 150 g Bounty 200 g flour 100 g food strength of 2 teeloeffel baking powder ½ teeloeffel soda 1 prize salt 50 g Kokosflocken 250 g butter 250 g sugars of 4 eggs 1 package Vanillinzucker 1 essloeffel rum Preparation: Baking-oven on 190 °C preheat and Muffinblech well grease. Bountys in bits cut. Flour, food strength, baking powder, soda, salt and Kokosflocken in a dish mix. Strike butter, sugar, eggs, Vanillinzucker and rum in a second dish schaumig. Flour mixture and Bountystueckchen to it-give and under-agitate. Paste into the Foermchen fill and approx.. 20 - 25 minutes bake. Novi recepti in še pa še smeha... Staša Frank

O hvala Staša, tale info je zame zelo dobrodošel... vsakokrat, ko grem na stran od Ikee, si razbijam glavo, preden kaj pogruntam.... Tale recept je pa zabaven muffini bi pa verjetno bili božanski. Za sprobat ob priliki. Lep deževen dan.... tjas

Se priporočam za recept če prevedeš ali sprobaš še kakšnega hamsi-njamsi...

sem pogledala stran in je super. toliko receptov za sprobat!mmmmmmmm Kajica

Meni je tudi super ta stran! Je spet prisel cas peke muffinov. Moje znanje nemscine je sicer precej osnovno, ampak za toliko odlicnih receptov sem se pa malo potrudila (s pomocjo slovarja). Veliko receptov sem ze poskusila nekaj imam tudi prevedenih. Pri receptih nisem pisala postopka, ker je povsod enako: zmesamo suhe sestavine posebej in mokre posebej, potem pa zmesamo skupaj. Jaz pecem v ventilacijski pecici, tako, da zvisajte T za kakih 10-20˙C Muffini z orehi in rozini 100 g rozin (namočenih v pet jedilnih žlic ruma) 125 g orehov (sesekljanih) 150 g moke 1 čajna žlička pecilnega praška (50 g sesekljane grenke čokolade) ------------------------------------------- 150 g margarine 150g sladkorja 1 vanilijev sladkor 3 jajca pečeš 18 min, na 180°C Muffini z lešniki, bananami in kakavom 125 g moke 1,5 čajne žlice pecilnega praška 2 jedilne žlice kakava 30 g sesekljanih lešnikov 2 banane 0,2 dl ruma (50g grenke kuverture) -------------------------------------------- 125 g margarine 125 g sladkorja pol paketa vanilij sladkorja 2 jajci pečeš 25 – 30 min, na 180°C Muffini z višnjami in čokolado 300 g višenj (češenj) 100 g čokolade 100 g mletih mandljev 200 g moke 3 čajne žličke pecilnega praška 250 g margarine 180 g sladkorja 1 vanilij sladkor ščepec soli 1 jedilna žlica ruma 4 jajca ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zmešaj suhe sestavine (moka, pecilni, sesekljano čokolado in mlete mandljev ). Posebej zmeraj margarino z sladkorjem, vanilijem, rumom, soljo in jajci. Vse skupaj zmešaš. Daš v modelčke in na vrh daš še narezane višnje. Pečeš 25 min na 170°C. Muffini z lešniki, čokolado in kavo 70g grenke čokolade- sesekljane 200 g moke 100g sesekljanih ali mletih lešnikov 2 in pol žličke pecilnega praška 100 g margarine 200g sladkorja 3 jajca 80 ml hladne kave Pečeš na 180°C 20-25min. Muffini z mandlji in cokolado - tele sem delala ravno danes :) 75 g jedilne cokolade 250 g moke 1 zlicko pecilnega praska 100 g mletih mandeljnev 250 g masla 200 g sladkorja 1 vanilijev sladkor 4 jajca 1 zlicko limonine lupinice 3 zlice ruma (pol zlicke cimeta) po zelji Janja

Uau! Kakšna super stran! Že eno uro se sprehajam po njej! Imam samo eno vprašanje: za koliko muffinov pa so ti recepti? Za 2 pekača po 6 muffinov? LP! uharica

Tjas, jaz za prevajanje uporabljam kar: http://babelfish.altavista.com/ sem bolj lene sorte za brskanje po slovarju:) Sem pa tole stran z muffini že videla, samo časa ni prav veliko za testirat, pa tudi jedci mi malo štrajkajo...no pa mejceno se mi tudi trenuto ne peče:) lv, m ps. dodajam še eno super stran z recepti za muffine - tjas - je v angleščini! Sporočilo je spremenil(a) majamarko dne 29. sep 2005 19:39:08

maja, kje pa je tale angleška muffinpage? tjas

ups, to je pa hitrost, se oproščam ker ni bilo že včeraj,... http://members.aol.com/Jimg004/mufindx.html http://members.aol.com/Jimg004/mufindx2.html jao, se staram, pa stres... p, m