1 maj

14. apr 2013 11:34

In vse to zato, ker sem zapisala Muggia namesto Milje... Res banalno.

14. apr 2013 11:37

Midva sva lani šla na Dolenjsko in si ogledala Črnomelj in Novo mesto. V Vinici sva želela iti v hišo Otona Župančiča, a je bila takrat zaprta. Prenočila sva v Črnomlju, na večerjo pa sva šla v eno gostilnico ob Kolpi (ne spomnim se zdaj več kraja), kjer pečejo zelo dobre postrvi.

Predlani sva hodila na Primorsko, in sicer Kobilarna Lipica, Nova Gorica, preko Italije v Brda, kjer sva prenočila. Drugi dan pa po Brdih in še ogled bolnice Franja.

Letos, ko pa smo trije, pa še razmišljava kam na enodnevni izlet. Mogoče Arboretum Volčji Potok.

14. apr 2013 11:57

Gostilna ob Kolpi, kjer pečejo zelo dobre postrvi na poseben način, je Madronič v Starem trgu ob Kolpi. Mi smo bili lani tam na kosilu za 1 maj, ampak smo dve uri čakali na mizo in tako je tam vedno za kakšen praznik, pa nimajo malo miz.

14. apr 2013 12:55

Mi gremo letos na Krk, nismo šli dlje od domače hiše že 1 leto in se prav veselimo.

Kar se pa tiče Muggia=Milje: A nihče nikoli ne uporablja besed kot so štrudl, kišta, knedl, šalca, kofe, cuker, cug....? Ker to so nemške besede, ane? Pa elaphus cervus ima tud lepo slovensko ime, če se ne motim...

14. apr 2013 14:04

Hja, glavna stvar ni v tem, da to ni slovensko ime, kot ni bilo glavna stvar govoriti oz. pisati samo in edino slovensko v tem, da sem napisala Muggia = Milje. Poanto moje opombe je najbolje izrazil Prežihov Voranc s črticama Prvo pismo in Dobro jutro. Ko sem jaz hodila v osnovno šolo, smo jih imeli v učnem načrtu, danes jih verjetno nimajo več, pa bi bilo dobro, da bi jih imeli.

Spagon, elaphus cervus ne pomeni nič. Cervus elaphus pa je latinsko ime za navadnega oz. rdečega jelena. In štrudl, kišta, knedl, šalca, kofe, cuker, cug niso nemške besede, ampak so nemške popačenke. Zakaj pa jih je v našem, slovenskem jeziku ogromno, pa itak veš, kajne? Gotovo ne zato, ker bi bili mi, Slovenci, od vekov gospodarji na svoji zemlji in bi lahko govorili v maternem jeziku.  Pa to zdajle niti ni pomembno. Bolj pomembno se mi zdi, da se profesorica (v tem primeru angleščine, lahko pa česarkoli) tako prizadeto odzove na drobno pripombo  (citiram):

Ja, v čem je problem??? Vem, da je Muggia Milje, tako kot je Lavamund Labot in Bleiburg Pliberk itd. Ampak to je verjetno namenjeno drugim, za informacijo, jaz prisežem, da  to vem, moje koprske sorodnice hodijo tja čistit bogatim italijanskim gospem.

Zelo si prijazna.

marjja (konec citata)

Ni bistvo v tem ali marjja to ve ali ne, pač lepo se mi zdi, da slovenske kraje pišemo po slovensko, pa naj bodo na tej ali oni strani meje. Nikomur ne pade na pamet, da bi namesto Maribor pisal Marburg ali namesto Celje Cilli.

Pač pa se mi zdi presenetljivo, da profesorica odreagira tako. Upam, da ni v razredu iste situacije, kadar jajce več od pute ve. Kajti tudi to se velikokrat zgodi.

lp

14. apr 2013 14:20

No ja nekatere profesorice tukaj uporabljajo še mnogo hujši ton kot Marjja. Mi je mnogo huje "odvetniško klečeplazenje " par oseb , obup :((

14. apr 2013 14:25

Še vedno je ime latinsko in ne slovensko. V bistvu mi je vseeno, samo pokazat hočem, kako naporno/tečno/brezveze/... je, če se ti nekdo na vsako besedo obeša.

14. apr 2013 14:45

Ja, v čem je problem??? Vem, da je Muggia Milje, tako kot je Lavamund Labot in Bleiburg Pliberk itd. Ampak to je verjetno namenjeno drugim, za informacijo, jaz prisežem, da  to vem, moje koprske sorodnice hodijo tja čistit bogatim italijanskim gospem.

 marjja (konec citata)

Pač pa se mi zdi presenetljivo, da profesorica odreagira tako. Upam, da ni v razredu iste situacije, kadar jajce več od pute ve. Kajti tudi to se velikokrat zgodi.

Kje se ti zdi, da je jajce več od pute vedelo? In od kod se je vzela razprava o mojem delu in obnašanju v razredu?

A če bi bila pa avtomehanik (ali karkoli drugega), bi pa v privatnem življenju lahko zapisala Muggia?

Ježeš, ježeš, kako ste ene kar na preži.

Mojezlato, od 26. aprila do 5. maja bo v Arboretumu Holandska vas. Jaz bom vsekakor šla pogledat, mislim, da se bo splačalo.

marjja

14. apr 2013 15:26

Eh, marjja, v Musculus gluteus maximus se ugrizni, če ti bo lažje. Pa še nekateri s teboj .

lp

14. apr 2013 15:29

Moj brat ,vsako leto za 1 maj ,že tradicionalno zvleče celo pleme skupaj (seveda nas je vsako leto  več ) in imamo klasičen ,po starem prvomajski piknik..to pomeni on poskrbi za čevapčiče in perutničke ter ostalo mesno sorodstvo, kjer se seveda peče obvezno žar na drva..plina in ostalih zadev on ne pozna,ogenj mora bit,(in se kadit)..za raznorazne solate,priloge,sladice poskrimo ženski del plemena..in se imamo fajn..Dolgo let so k nam zahajali prijatelji od staršev iz Monfalcona..oni malo po hrvaško mi malo po italijansko pa je šlo..oboževali so naše čevapčiče..vprašali so po sestavinah in začimbah...tata se ni mogel spomnit kako se reče po italijansko česen..pa se je znašel in rekel "fratello di cipolla"..to je brat od čebule..pa smo se sporazumeli...še sedaj se vsakokrat spomnemo na take pripetljaje...