Croquis - prevod

femica

član od: 27.8.2008

sporočila: 329

tema odprta - 9. nov 2008 18:55 | ogledi: 2.769 | odgovori: 20

Pozdrav!

Zanima me prevod besede croquis, ki je mimogrede francoska beseda.

femica

tejka77

član od: 27.2.2007

sporočila: 544

9. nov 2008 18:58

http://en.wikipedia.org/wiki/Croquis -ni prevod-mogoče bo pa pomagalo..

tejka77 Sporočilo je spremenil(a) tejka77 dne 09. nov 2008 18:59:03

Sweetie

član od: 22.1.2004

sporočila: 1268

9. nov 2008 19:00

Jaz bi rekla, da je to skica, v prenesenem smislu pa morda utrinek, odvisno na kaj se nanaša. Sweetie

femica

član od: 27.8.2008

sporočila: 329

9. nov 2008 19:01

:)hvala tejka77, morda pa se vseeno najde kdo, ki ve prevod femica

Tarja83

član od: 17.11.2006

sporočila: 273

9. nov 2008 19:01

Drzi, skica. Smo meli v gimnaziji ob pesmi Croquis. Tarja83

femica

član od: 27.8.2008

sporočila: 329

9. nov 2008 19:02

ne prevod v tem smislu, od pesmi janeza menarta femica

ines

član od: 30.11.2004

sporočila: 91

9. nov 2008 19:07

ne razumem... croquis je zagotovo skica, očrt, shema. Tako po fra-slo slovarju kot po fra-fra slovarju. ines

femica

član od: 27.8.2008

sporočila: 329

9. nov 2008 19:10

ok...hvala femica

riba-ribica

član od: 25.2.2005

sporočila: 1436

9. nov 2008 19:30

In ko ste že pri francoščini, kaj pomeni: En phase de reveil... veuillez patienter Femica, upam, da nisi huda, ker sem se kar priključila. Drugič si garderobe ne bom kupovala v Leclercu. riba-ribica

morska medvedka

član od: 31.8.2004

sporočila: 2716

9. nov 2008 19:33

croquis [kr*ki] masculin kroki, skica, naris, na hitro izdelana risba; ~ au crayon s svinčnikom izdelan kroki; ~ ŕ la plume perorisba; ~ du terrain kroki zemljišča; ~ panoramique razgledni, panoramični kroki

Takole piše v slovarju.

majamarko

član od: 26.9.2003

sporočila: 2565

9. nov 2008 19:42

hm riba-ribica...ne vem a si to brala kje pri kabinah za probo? meni altavista prevede In phase of alarm clock… please have patience

Kulinarična Slovenija ne odgovarja za vsebino foruma! Vse napisano je odgovornost piscev besedil.

Število sporočil: 20, prikazujem sporočila od 1 do 10

Za pošiljanje sporočila v forum, morate biti vpisani v KulSlo. Kliknite na VPIS! Če ste že vpisani in niste prijavljeni se prijavite.

Forumi (vroče teme)

Kaj jutri za kosilo?	Dragička
MOJ vrt	rdkapica
Kaj danes za zajtrk	johana
malo za hec	Nikita
Ločevanje živil 90. dni - 5. del	dočka

Video recepti

Špageti s kozicami in omako Basilico

Panakota z belo čokolado in penino