Dravski most

4. apr 2008 20:40

Tumpika, saj ***Amy*** je poslala besedilo tudi v slovenščini, kar malo bolj gor poglej!!!

LP

5. apr 2008 18:24

6. apr 2008 10:42

6. apr 2008 11:44

bravo pegasti, si bom sposodila drugi del tvojega stavka jutri, ko me pridejo nagovarjat za 2 - dnevni pohod po nekih "karpatih"...

6. apr 2008 11:49

tumpika je napisal/a:

Ka morti kera ve toto prevesti v slovenščino, ka bo MV vedo, ka ga čaka.tumpika

Je seljo take čudne blebetal tu gor, da ne bi bilo nič čudnega, če bi se že rahlo pozibaval na valovčkih Drave proti jugu...Tista "fatalka", po kateri je vzdihoval, bi ga po vsej verjetnosti z veseljem položila v njen (Dravin) nežni objem...

6. apr 2008 18:51

6. apr 2008 19:48

pegasti je napisal/a:

Elaphus, na Kumu brez avta se vidiva, "kad na vrbi rodi grožđe" LP Lenka

Ok, nič lažjega, napeljati trto na vrbo - nisi napisala "ko bo vrba rodila grozdje" ampak "kad na vrbi..." - ja, pegasti, glede na poklic, bo treba malo na besedne zveze pazit...... 

LP

cervus

6. apr 2008 22:19

7. apr 2008 9:20

Elaphus, Pegasti je zaradi dramaturškega učinka uporabila tuj jezik, iz katerega izvira zapisana  fraza. Vsak prevod bi uničil učinek.

Ona to ve in zna.

7. apr 2008 10:24

Ognjič je napisal/a:

tumpika je napisal/a: Ka morti kera ve toto prevesti v slovenščino, ka bo MV vedo, ka ga čaka.tumpika Je seljo take čudne blebetal tu gor, da ne bi bilo nič čudnega, če bi se že rahlo pozibaval na valovčkih Drave proti jugu...Tista "fatalka", po kateri je vzdihoval, bi ga po vsej verjetnosti z veseljem položila v NJEN NEŽNI OBJEM...[jezik][grin] Ognjič [vrtnica]